Une troupe de musiciens se voit proposer la participation à un rapt facile par des malfrats. Mais le trompettiste, Heinz Sorek, s'y refuse catégoriquement. Après un coup de fil anonyme, Derrick et Klein se rendent sur les lieux et essuient des coups de feu, durant lesquels Klein est blessé. Le trompettiste est retrouvé agonisant peu après... et le rapt a lieu quand même. Les inspecteurs se rendent vite compte que les jeunes n'ont été que d'ingénus intermédiaires. Les vrais coupables sont des professionnels aguerris.

Trompeter Heinz Sorek will Derrick über eine geplante Entführung informieren. Dazu kommt es nicht mehr. Sorek wird ermordet.

Füstös lebujban nyomja a trombitás, de a szám végén elszalad a közeli őrsre, s Derricket hívatja, hogy mondana valami fontosat, de csak neki. Az éjszakai talira a Katonai Múzeum előtt kerül sor, de mikor megérkeznek Stefánék, lövések dördülnek, trombitásunk meghal..

Derrick riceve nel suo ufficio una telefonata anonima: un uomo chiede di incontrare l'ispettore e gli dà appuntamento davanti al museo delle armi di Monaco. Quando il poliziotto arriva, però, ode solamente uno sparo e un grido di aiuto: davanti a lui giace esanime Heinz Sorek, il giovane trombettista di un complesso rock. Poco dopo il proprietario di un supermercato viene rapito…