Albert Ross, un cambrioleur doublé d'un individu violent, sort de 8 ans de prison. Il embrigade le petit ami de sa fille, pour l'aider à commettre de nouveaux cambriolages. Le jeune homme est abattu alors qu'il voulait prévenir la police. Derrick va guetter les moindres mouvements de Ross, et attendre que le bandit fasse sa prochaine "réussite".

Eine Serie von Einbrüchen beunruhigt die Polizei. Obwohl in allen heimgesuchten Villen Alarmanlagen installiert waren, gelang es den Dieben, ungehindert einzubrechen. Als ein junger Mann ermordet wird, tritt Oberinspektor Derrick in Aktion.

Nomen est omen: Albert Ross valóban rossz ember, kegyetlen, lelkiismeretlen és ravasz. Nyolc év után szabadul a börtönből. Imádott lányának a barátját, a szerencsétlen nyomdászfiút hamarosan lelövik a nyílt utcán, épp, miközben a rendőrségre telefonál. Tudomása volt ugyanis egy bizonyos bandáról, amely nagy betörésre készül. Persze a betörőbanda akciói és Ross között van némi összefüggés.

La polizia è impegnata a dare la caccia ad una banda che da qualche mese svaligia lussuose ville di Monaco con estrema abilità. Il loro punto di forza pare essere la capacità di neutralizzare i sistemi d'allarme, anche i più sofisticati. Quando l'ispettore capo Derrick si trova a dover indagare sulla morte di un giovane, gli indizi sembrano far pensare che il delitto sia in qualche modo collegato alla banda criminale, il cui capo, un certo Ross (Gert Haucke), è un padre padrone appena uscito dal carcere.