Jake's nanites go on the fritz, leaving an amnesiac Jake working in a dive bar outside Philly as a fighter in a back-room blood sport. The NSA believes Jake has gone rogue, and issues a shoot-to-kill order. So Diane takes it upon herself to try and help him. But as Jake and Diane grow closer, Jake's boss Caeser lines up a bank job, and the NSA are closing in.

Jake a disparu depuis dix jours. A la NSA, Kyle et Louise mettent tout en oeuvre pour le retrouver. Les autorités locales ont la description d'un homme armé et dangereux, ce qui inquiète beaucoup Louise car Jake pourrait être tué. Mais pour Kyle il s'agit de leur meilleure chance de le retrouver. Pendant ce temps, Jake toujours amnésique traîne quelque part dans la banlieue de Philadelphie. En entrant dans un club appelé Le Palace il assiste à de sanglants combats de boxe dans une ambiance très violente. Le patron du club offre 500 dollars à quiconque capable de tenir 3 minutes contre son champion...

Jake, DuMont mesterkedésének következtében emlékezetvesztésben szenved, és retteg attól, hogy a Hivatal megtalálja. Még a kiszabadítására érkező Kyle-t sem ismeri meg: megtámadja, és a jeges folyóba veti magát előle. Hosszú napok kóborlása után egy klub titkos ringjében, hivatásos verekedőként kezd új életet. Eltűnik a világ szeme elől, miközben a Hivatal a rendőrség bevonásával próbálja felderíteni hollétét. Diane fél, hogy a hajtóvadászatra felbuzdított ügynökök és rendőrök akár meg is ölhetik Jake-t, ezért a titokban megjavított állapotfelmérő műszer segítségével, felettesei tudta nélkül, Jake keresésére indul.

Los nanitos juegan una mala pasada a Jack y le provocan amnesia. Cuando la Agencia descubre su desaparición, dudan de su lealtad y extienden una orden de disparar a muerte contra él. Pero Diane no cree lo que pasa y decide ayudarle.