J.D. tries to persuade a smoker patient to quit smoking in order to impress Dr. Cox, who is just feeling lonely in his opinion. Elliot's attitude towards Carla annoys her, thus Turk is able to go on a date with Carla, when he convinces her to forgive Elliot.

J.D. má problém s pacientem s podezřením na rakovinu a vyhledá Dr. Coxe pro radu. Elliot se chytne se sestřičkami.

J.D. probeert een roker over te halen om te stoppen, om indruk te maken op Dokter Cox. Carla ergert zich aan Elliot en Turk krijgt het voor elkaar om met haar op date te gaan.

Cela fait maintenant deux semaines que J.D., Turk et Elliot sont internes à l'hôpital du Sacré-Cœur, et tout se passe plutôt bien. Bien que J.D. affirme le contraire, Turk est persuadé que celui-ci voudrait être plus qu'un simple collègue pour son amie Elliot. Cependant, Turk a lui aussi des vues sur un autre membre du staff hospitalier, Carla, l'infirmière...

Langsam aber sicher bekommt J.D. Routine bei seiner Arbeit als Assistenzarzt. Probleme gibt es erst, als er sich um einen jungen Patienten namens Will kümmern muss, der unter ernsthaften Lungenproblemen leidet. Jeder von J.D.s Versuchen, den Kettenraucher von seinen Zigaretten abzubringen, schlägt fehl. Unterdessen muss sich Turk um Elliot und Carla kümmern. Die beiden Streithähne geraten immer wieder aneinander, weil jede glaubt, die Bessere zu sein …

ג'יי-די מנסה לשכנע מטופל להפסיק לעשן במטרה להרשים את דוקטור קוקס. ההתייחסות של אליוט כלפי קרלה מעצבנת אותה, כך טורק מסוגל לצאת לדייט עם קרלה, אחרי שהוא משכנע אותה לסלוח לאליוט.

J. D. és Turk közösen bérelnek lakást, ahol Elliot is szinte mindig velük van. A fiúk próbálnak segíteni a lánynak, mert eddig ugyanis nem nagyon szerettette meg magát az osztályon, legfőképpen Carla-val nem?Eközben J. D. kezdi mentorának tekinteni Dr. Cox-ot, majd amikor úgy gondolja, hogy a doki magányos, beállít hozzá egy rekesz sörrel, hogy barátkozzanak. A fogadtatás viszont nem valami szívélyes.

Dopo due settimane dall'inizio del tirocinio J.D. sta cominciando a prendere il ritmo giusto sul lavoro e a fare amicizia con i suoi colleghi, arrivando perfino ad ospitare Elliot a casa sua. Turk pensa subito che l'intenzione di J.D. sia quella di provarci con la bella dottoressa, ma J.D. smentisce la cosa, anche se con un po' di incertezza.

Nel frattempo continua l'antipatia tra Elliot e l'infermiera Carla. Elliot ha infatti fatto la spia con il primario Kelso sul fatto che Carla si sia dimenticata di prendere le consegne di un paziente, attirandosi l'astio di Carla e delle altre infermiere.

J.D. prende in cura un paziente di 31 anni, Will Forte, affetto da polmonite multilobare, una situazione grave per una persona della sua età. La malattia è provocata dal vizio del fumo di Will, che in una giornata arriva a fumare due o tre pacchetti di sigarette. I medici fanno al paziente una tac ad alta risoluzione per cercare un eventuale cancro ai polmoni.

Poco dopo Turk fa notare a Carla i suoi interessi verso di lei, anche se questi non sono corrisposti. Elliot cerca di far finta che il litigio con Carla non abbia mai avuto luogo, ma le infermiere la trattano male e la dottoressa prova a difendersi chiedendo l'aiuto del dottor Kelso. Lui non è però intenzionato a prendere le sue difese e anzi le dice che, anche se ha apprezzato il fatto che lei abbia fatto la spia, dovrà pagarne da sola le conseguenze. Tuttavia poco dopo Elliot, su consiglio di J.D., chiede scusa a Carla e le due si riappacificano.

Dopo, il dottor Kelso elogia Elliot per una diagnosi, ma lei passa il merito a Carla, dichiarandogli che è stata lei ad avere l'intuizione.

J.D. czuje się pewnie jako lekarz, lecz stan ten ulega zmianie, gdy nie udaje mu się przekonać nałogowego palacza, zagrożonego ryzykiem raka, do rzucenia nałogu. J.D. zwraca się do doktora Coxa po radę, lecz ten nie ma ochoty pomagać nowicjuszowi i dalej ogląda opery mydlane. Turkowi udaje się namówić Carlę na randkę.

Um médico trabalha em um hospital com pacientes e companheiros de trabalho imprevisíveis.

Джей Ди ревнует Терка к его новому другу – Тодду. Он не понимает, как Терк может общаться с этим идиотом, который думает только о сексе и ходит за каждой юбкой.

У Эллиот по-прежнему проблемы с Карлой. Джей Ди всячески пытается помирить их. Получиться ли у него это? Ведь Эллиот надо унять свою гордость, а Карле вспомнить, как она начинала работать в клинике.

Терк пытается пригласить Карлу на свидание, но она ему все время отказывает, мотивируя это тем, что ее нужны нормальные, долговечные отношения.

Доктор Кокс пытается объяснить Джей Ди, что значит быть доктором и лечить пациента, а не пытаться поставить на «истинный путь» его.

J.D. comienza a ganar confianza como médico tras dos semanas en el hospital. Sin embargo, un joven nuevo paciente que, por culpa de su adicción al tabaco podría tener cáncer, le hace dudar. A JD le frustra mucho la actitud del paciente mientras intentan hacerle comprender la seriedad de su situación.

J.D. börjar få ett bättre självförtroende som läkare, men självförtroendet vacklar när han inte klarar av att övertala en storrökare, som kanske har cancer, att sluta röka.