
On Wings of Eagles (1986)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On Wings of Eagles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On Wings of Eagles is a NBC TV mini-series, starring Burt Lancaster - Richard Crenna and directed by Andrew V. McLaglen. The TV series was adapted from Ken Follet's novel of the same name. The plot is set during the Iranian revolution. During the takeover of Iran, the king is overthrown, and two executives of Electronic Data Systems are imprisoned on false charges. The head of the company, Mr. Perot, travels to Tehran to negotiate for their release. Meanwhile, a retired US Army Special Forces Colonel, Arthur Simons, is hired to develop a rescue plan at any cost. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De plot speelt zich af tijdens de Iraanse revolutie. Tijdens de machtsovername van Iran wordt de koning omvergeworpen en worden twee leidinggevenden van Electronic Data Systems op valse beschuldigingen gevangengezet. Het hoofd van het bedrijf, de heer Perot, reist naar Teheran om te onderhandelen over hun vrijlating. Ondertussen wordt een gepensioneerde kolonel van de Special Forces van het Amerikaanse leger, Arthur Simons, ingehuurd om koste wat het kost een reddingsplan te ontwikkelen. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme Un Vol D'Aigles : Commando sur Téhéran |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand les dirigeants de l'importante Texas Corporation sont pris en otage au cours de la révolution iranienne, le magnat Ross Perot lance une unité spéciale pour leur sauvetage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf den Schwingen des Adlers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit. Zwischen 1978 und 1979 wird während der islamischen Revolution im Iran die Regierung des Schahs gestürzt. In dieser hitzigen Atmosphäre werden die beiden US-Amerikaner Paul Chiapparone und Bill Gaylord in Teheran ohne Angabe von Gründen verhaftet. Ross Perot, der Aufsichtsratsvorsitzende von EDS, ist von der Unschuld von Chiapparone und Gaylord überzeugt und setzt alles daran, die beiden freizubekommen. Auf diplomatischem Wege ist dies aber nicht möglich, da die beiden Amerikaner von den Iranern als politische Geiseln betrachtet werden. Perot fürchtet um das Leben seiner beiden Angestellten und stellt einen Befreiungstrupp aus EDS-Mitarbeitern unter der Führung von Arthur D. Simons, einem ehemaligen Offizier der US-Armee, zusammen. Gemeinsam mit iranischen Verbündeten gelingt die Rettung aus dem Gefängnis, doch nun folgt eine gefährliche und abenteuerliche Flucht auf dem Landweg aus dem Iran in die Türkei. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τα Φτερά των Αετών |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
על כנפי מלאכים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אריק לידל אחד הספורטאים הגדולים של סקוטלנד חוזר לסין מהלך מלחמה עם מדליית זהב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sasok repülése |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1979 februárjában egy nyugállományú amerikai ezredes, Arthur "Bika" Simons vezette 14 tagú kommandó betört a teheráni Gaszre börtönbe, hogy kiszabadítsa két honfitársát. További 11000 fogoly ragadta meg a kitörési lehetőséget, akik ezáltal az iszlám forradalom és egyben a világ legnagyobb szökésének részeseivé váltak. A szöktetési akciót a két amerikai munkaadója, a texasi H. Ross Perot szervezte, aki 1992-ben az amerikai elnökválasztási küzdelemmel kapcsolatban került ismét az újságok címlapjára. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Vôo da Águia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las alas del águila |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras el ayatolá Jomeini toma el poder sobre Irán, dos ejecutivos de la EDS son secuestrados en Irán bajo un rescate de 13 millones de dólares. H. Ross Perot, el responsable de la empresa para la que trabajan, tratará de emprender las relaciones diplomáticas para lograr el rescate de sus dos empleados. (FILMAFFINITY) |
|