Larry and Cheryl's fun-filled bowling date with Ted Danson and Mary Steenburgen ends with Larry's shoes missing.

Нелепа обърквация в датите довежда Лари и Шерил с Тед Дансън и Мери Стийнбъргън на финала на боулинг турнир, когато Лари открива, че някой му е взел обувките. На следващия ден Мери му се обажда и смутеният Лари се навива да заведе актрисата и майка й из магазините и дори си купува същото яке, каквото Мери е носила. Нито на Тед, нито на Шерил ситуацията им изглежда забавна. Вярвайки, че Тед и Мери са ги поканили на концерт на Пол Саймън в събота вечерта, Лари и Шерил се подразват, когато новите им приятел не им се обаждат и така се проваля тяхната нощ. Лари смята, че това е защото е плямпал пиянски истории на майката на Мери. Истината се оказва, че билетите са за неделя, вместо за събота. Междувременно Лари открива отново своите обувки.

Larry和Cheryl与Ted Danson和Mary Steenburgen的保龄球约会充满了乐趣，最后Larry的鞋子不见了。

Larryjev i Cherylin zabavan spoj s Tedom Dansonom i Mary Steenburgen u kuglani završi loše nakon što Larry otkrije da mu je netko uzeo cipele.

Larry ja Cheryl ovat tohkeissaan uusista julkkisystävistään Ted Dansonista ja Mary Steenburgenista. Ystävyys tosin aiheuttaa epävarmuutta ja herättää Larryn piilevän shoppailuhimon.

Larry et Cheryl ont récemment rencontré un couple charmant, Ted et Mary, et Larry s'enthousiasme volontiers à propos de ces nouveaux amis, surtout de Mary. Lorsque celle-ci, en pleine frénésie d'emplettes, appelle depuis chez Barney's, Larry se découvre une soudaine passion pour le shopping...

Larry und seine Frau Cheryl treffen sich mit dem Schauspielerehepaar Ted Danson und Mary Steenburgen. Das Quartett hat jede Menge Spaß zusammen. Bis Larry nach dem Bowling feststellt, dass jemand seine Straßenschuhe geklaut hat. Am nächsten Tag geht er mit Mary zum Shopping. Dabei kauft er ausgerechnet eine Jacke, die Mary bereits hat. Weder Ted noch Cheryl finden das besonders lustig.

טד דנסון ואשתו מרי מזמינים את לארי ושריל להופעה של פול סיימון. לאחר שהם לא מתקשרים, לארי ושריל תוהים אם הם עשו משהו שפגע בהם.

Larry y Cheryl quedan para salir con Ted y Mary, pero su noche de juerga acaba en desgracia cuando a Larry le roban sus zapatos en una bolera. Finalmente, Larry los encuentra en una tienda y se pelea con el zapatero que le asegura que es un nuevo par de zapatos.

La cita de Larry y Cheryl con Ted Danson y Mary Steenburgen en el boliche termina mal cuando Larry descubre que le han robado sus zapatos.

Larry och Cheryls dubbeldejt med Ted Danson och Mary Steenburgen slutar illa i bowlinghallen när Larry upptäcker att någon har stulit hans skor. Larry och Cheryl tror att Ted och Mary har bjudit in dem att se en konsert på lördagskvällen.