Max is bewildered when his young contact dies of old age.

Max goes to meet CONTROL Agent Carruthers and finds Carruthers dying of old age. The problem is that Carruthers is only 28 years old. After that, more and more agents are rapidly aging and dying, thanks to a new invention by KAOS, Dorian Gray Paint. The paint ages the real person once it's put on a picture of that person. They turn Max, 99, and the Chief into senior citizens right before they locate KAOS HQ.

年轻的联络人因年老去世，这让麦克斯感到非常困惑。

Max 去见 CONTROL 探员 Carruthers，却发现 Carruthers 已经老死。问题是卡卢瑟只有 28 岁。此后，越来越多的特工迅速衰老和死亡，这都要归功于 KAOS 的新发明--"多里安灰色颜料"。这种油漆一旦涂在真人的照片上，就会使真人衰老。在找到 KAOS 总部之前， Max、99 和局长就被变成了老年人。

Max est déconcerté lorsque son jeune contact meurt de vieillesse. Max va rencontrer l'agent CONTROL Carruthers et trouve Carruthers mourant de vieillesse. Le problème est que Carruthers n'a que 28 ans. Après cela, de plus en plus d'agents vieillissent et meurent rapidement, grâce à une nouvelle invention de KAOS, Dorian Gray Paint. La peinture vieillit la vraie personne une fois qu'elle est mise sur une photo de cette personne. Ils transforment Max, 99 ans, et le chef en personnes âgées juste avant de localiser le QG de KAOS.

Max est déconcerté lorsque son jeune contact meurt de vieillesse. Max va rencontrer l'agent CONTROL Carruthers et trouve Carruthers mourant de vieillesse. Le problème est que Carruthers n'a que 28 ans. Après cela, de plus en plus d'agents vieillissent et meurent rapidement, grâce à une nouvelle invention de KAOS, Dorian Gray Paint. La peinture vieillit la vraie personne une fois qu'elle est mise sur une photo de cette personne. Ils transforment Max, 99 ans, et le chef en personnes âgées juste avant de localiser le QG de KAOS.

Maxwell hat den Auftrag, den neuen Agenten Carruthers zu treffen. Aber er stößt nur auf einen altersschwachen Mann. Der Control-Fotograf Felix ist zu KAOS übergelaufen. Er verkauft ihnen eine selbstentwickelte Lösung, die sofortiges Altern bewirkt. (Text: Premiere)

A KAOS infecta todos no CONTROLE com uma tinta vodu que faz com que os agentes envelheçam rapidamente.

Todos en Control están envejeciendo antes de tiempo. Felix el fotógrafo de Control y su pintura Dorian Grey son los culpables de eso.