The Chief is relieved of duty as Chief when "the President" (actually Gorshen, a Kaos voice impersonator) calls him and demotes him, making Max the new Chief. This is part of Kaos's plan to infiltrate and then destroy Control--but with Max in charge, Kaos doesn't really need to plan.

局长接到是总统的电话，他被解除了职务。而实际上，是 Kaos 的声音模仿者 Gorshen通知局长，从今天开始，麦克斯是新局长。这是KAOS渗透并摧毁CONTROL的一部分计划。但是有麦克斯负责，KAOS真的不需要计划。

Un agent de Kaos parvient à pirater la ligne du Chef. Il imite la voix du président des Etats-Unis et ordonne des changements radicaux dans l'organigramme de Control. Max est promu à la tête de l'organisation. Le traître exige également que tous les dossiers soient communiqués à un agent qui leur rendra visite. La récente promotion de Max lui monte quelque peu à la tête...

Un agent de Kaos parvient à pirater la ligne du Chef. Il imite la voix du président des Etats-Unis et ordonne des changements radicaux dans l'organigramme de Control. Max est promu à la tête de l'organisation. Le traître exige également que tous les dossiers soient communiqués à un agent qui leur rendra visite. La récente promotion de Max lui monte quelque peu à la tête...

Kaos hat den direkten Draht des Geheimdienstes zum Weißen Haus angezapft. Als der Chef telefoniert, spricht ein Kaos-Agent als Präsident zu ihm. Er setzt ihn ab und befördert Maxwell Smart. Als Kellner versucht der echte Chef, Max und 99 zu warnen. (Text: Premiere)

O Chefe tenta recuperar seu emprego depois de ser rebaixado por um agente da KAOS imitando o Presidente.

KAOS descubre el número del teléfono privado del Jefe, imitando la voz del presidente, un agente de KAOS le comunica a el Jefe que ya no lo es y por lo tanto vuelve a ser agente (con una letra "Q" dado que cuando el fué agente no se habían repartido los números) y que Max lo reemplazará como jefe. Richard Yarmy, hermano de Don tiene un papel como agente de KAOS.