After he is ordered to go on vacation, Max pursues the Choker to Casablanca, where he unknowingly meets 99.

在奉命去度假之后，麦克斯追逐 "Choker "来到卡萨布兰卡，并在那里与 99 不期而遇。

Alors qu'il escorte un scientifique jusqu'à l'aéroport, Max ne s'aperçoit pas qu'on vient d'étrangler son protégé. Le Chef décide alors d'envoyer Max en vacances au Canada. L'agent 99 poursuit l'enquête et prend l'avion pour Casablanca. Là, elle se fait embaucher comme chanteuse dans un bar qui sert également de QG à l'étrangleur. Mais Max refuse d'abandonner la partie et prend l'avion pour le Maroc afin d'y retrouver 99 dans le bar où elle travaille...

Alors qu'il escorte un scientifique jusqu'à l'aéroport, Max ne s'aperçoit pas qu'on vient d'étrangler son protégé. Le Chef décide alors d'envoyer Max en vacances au Canada. L'agent 99 poursuit l'enquête et prend l'avion pour Casablanca. Là, elle se fait embaucher comme chanteuse dans un bar qui sert également de QG à l'étrangleur. Mais Max refuse d'abandonner la partie et prend l'avion pour le Maroc afin d'y retrouver 99 dans le bar où elle travaille...

Agentin 99 wird von der Zentrale nach Casablanca geschickt. Dort soll sie einem Doppelagenten das Handwerk legen. Bald glaubt sie den Mann gefunden zu haben. Grund: Er sieht haargenau aus wie ihr Kollege Max. Was sie nicht weiß: Es ist tatsächlich Max. (Text: Premiere)

Depois que é ordenado a sair de férias, Max segue para Casablanca, onde sem saber encontra 99.

Parodia de la clásica película, en este caso CONTROL busca a el famoso asesino de KAOS, "El Nudo".