KAOS reprograms Hymie to murder the Chief. After Max foils the attempt, and unable to go through dismantling him, he hides Hymie in his apartment. Posing as Max's cousin, Hymie meets the Chief's daughter who immediately becomes smitten with the robot. KAOS again reprograms Hymie, and this time, he's out to kill Max!

混沌重新设定了海米的程序，让他去谋杀局长。麦克斯挫败了这一企图，但又无法将其拆解，于是他将海米藏在了自己的公寓里。海米假扮成麦克斯的表妹，见到了局长的女儿，后者立刻被机器人迷住了。混沌再次对海米重新编程，这一次，他要杀死麦克斯！

Un agent ennemi s'est infiltré dans les rangs de Control et a reprogrammé Hymie. Plutôt que de le mettre définitivement hors service, son ami Max le cache chez lui, le temps d'identifier le traître...

Un agent ennemi s'est infiltré dans les rangs de Control et a reprogrammé Hymie. Plutôt que de le mettre définitivement hors service, son ami Max le cache chez lui, le temps d'identifier le traître...

Mini-Max steht vor einer schweren Entscheidung. Er soll seinen besten Freund zerstören: Hymie, den hochbegabten Roboter in Menschengestalt. Der hat, von Kaos umprogrammiert, versucht, den Chef der Zentrale zu töten. (Text: Premiere)

A KAOS reprograma Hymie para assassinar o Chefe. mas Max frustra a tentativa, incapaz de desmontá-lo, Max esconde Hymie em seu apartamento. Se passando como primo de Max, Hymie conhece a filha do chefe que imediatamente fica apaixonada pelo robô. A KAOS novamente reprograma Hymie, e desta vez, ele está fora para matar Max!

Jaime, el robot de CONTROL, es reprogramado para que asesine a el Jefe, en tanto Max lo ayuda a huir mientras planea resolver el caso, pero en el medio Jaime se enamora de la sobrina del Jefe, gran episodio.