KAOS is interested in capturing Dr. Shotwire, a brilliant scientist whose work has been set 6 months back thanks to his bodyguard's helping hands (no other than 86). The KAOS agent in charge of the kidnapping, Natz, also has a vendetta with Max who sent him to prison in the past. Natz's plan involves the latest creation of rogue Dr. Ratton: Hymie a humanoid robot who enters Control as a newbie agent. However no one knows what to expect when Hymie has a drink and gets some quality time with Max.

KAOS 有兴趣捕获 Shotwire 博士，他是一位才华横溢的科学家，由于他的保镖（不是别人，正是 86 岁）的帮助，他的工作在 6 个月前就被推迟了。负责绑架的 KAOS 特工纳兹也与过去将他送进监狱的麦克斯有仇。纳兹的计划涉及流氓拉顿博士的最新创造：海米，一个人形机器人，作为新手特工进入控制区。然而，没有人知道当海米喝一杯并与麦克斯共度美好时光时会发生什么。

Afin de kidnapper le professeur Shotwire et s'approprier son véhicule lunaire, Kaos enrôle l'un de ses plus redoutables agents : un robot dénommé Hymie, qui ressemble à s'y méprendre à un être humain. Déguisé en espion de Control, Hymie parvient à tromper Max et 99...

Afin de kidnapper le professeur Shotwire et s'approprier son véhicule lunaire, Kaos enrôle l'un de ses plus redoutables agents : un robot dénommé Hymie, qui ressemble à s'y méprendre à un être humain. Déguisé en espion de Control, Hymie parvient à tromper Max et 99...

Maxwell und Agent 99 haben es mit einem Roboter zu tun. Das gute Stück heißt Hymie. Dahinter versteckt sich ein junger Mann mit einem IQ von 200, das Meisterwek von Dr. Ratton. Sein Auftrag: Er soll den Wissenschaftler Dr. Shotwire und Smart enführen. (Text: Premiere)

A KAOS confia no sequestro do Dr. Shotwire, a um antigo inimigo do Agente 86, O agente KAOS Natz. Para fazer isso, ele pede ajuda a um cientista maligno que criou um andróide super forte chamado Jaime.

El profesor Rotten inventa a Jaime, el robot, en este episodio, pero como un asesino de KAOS, Max y 99 tratarán de que Jaime se pase a Control.