Max stumbles upon a shoe store that just happens to be a KAOS communications center. Max is follwed by a KAOS agent who wants to kill him. The arrival of Max's aunt and uncle foil the KAOS agent's plan.

麦克斯偶然发现了一家鞋店，而这家鞋店恰好是 KAOS 的通信中心。马克斯被一名想要杀死他的 KAOS 特工跟踪。麦克斯的叔叔和婶婶的到来挫败了 KAOS 特工的计划。

Max piétine dans ses recherches du quartier général de Kaos. En fait, celui-ci est dissimulé dans un magasin de chaussures, et c'est tout à fait par hasard que Max entre pour y faire quelques emplettes. Les agents de Kaos, qui se croient découverts, décident de le tuer...

Max piétine dans ses recherches du quartier général de Kaos. En fait, celui-ci est dissimulé dans un magasin de chaussures, et c'est tout à fait par hasard que Max entre pour y faire quelques emplettes. Les agents de Kaos, qui se croient découverts, décident de le tuer...

Smart gerät durch den Besuch seiner Tante und seines Onkels in Bedrängnis: Die dürfen von seiner Agententätigkeit nichts erfahren. Die Verwandten schöpfen Verdacht. Sie folgen ihrem Neffen in ein Schuhgeschäft. Das dient als Fassade für Chaos. (Text: Premiere)

Max recebe a visita de seus tios, de quem deve esconder sua verdadeira profissão enquanto procura dois agentes da KAOS que usam uma sapataria como fachada.

Los tios de Max vienen de visita para complicarle la vida, si es que eso es posible.