Soldier Klaus von Wolfstadt becomes a knight to enemy commander Taki Reizen, leading to a strong romantic bond tested by conflicts.

作为蔷薇师团的团长，泷（千叶进步 配音）必须保持清净和高洁，只有这样，他才能够担负得起两万士兵的期望和信任。一直在泷身边守护着的，是一个名叫克劳斯（井上和彦 配音）的异国男子。他对幼年时的泷一见钟情，为了能够在他身边，他放弃了自己的国籍和尊严，同时也背负着同僚异样的眼光。这一切都打不倒克劳斯与泷在一起的决心，但真正令他愤怒与不解的是，曾经邀请他来到他身边的泷，却对真正履行了诺言的他态度极其冷淡。

泷有着他自己的难言之隐，但高傲的性格让他在面对克劳斯的时候无法坦白自己的内心，就是在这样的情况下，克劳斯无法自持的做出了伤害泷的事情。战争开始了，对于克劳斯的谣言愈演愈烈，安全局将他作为叛徒逮捕，严刑拷问，可是克劳斯秉着对泷的忠诚不吐露半字。军方想要铲除已经毫无价值的克劳斯，就在这紧要关头，泷美丽的身影出现在了克劳斯的面前。

»Hyakujitsu no Bara« gaat over twee soldaten uit strijdende landen die elkaar ooit beloofden elkaar als meester en slaaf te dienen en daardoor aan elkaar gebonden zijn.

Taki Reizen is een commandant van sublieme schoonheid die het lot van zijn natie op zijn schouders draagt. Klaus von Wolfstadt, bijgenaamd 'Mad Dog', wordt beëdigd als ridder vanwege zijn temperamentvolle karakter en zijn loyaliteit aan zijn meester. Hun turbulente relatie wordt voortdurend op de proef gesteld door dramatische gebeurtenissen en afwijzing door de mensen om hen heen. Zullen ze deze obstakels samen kunnen overwinnen en zullen de tedere knoppen van hun liefde de koude oorlog overleven?

»Hyakujitsu no Bara« handelt von zwei Soldaten aus kriegsführenden Ländern, die sich einst das Versprechen gaben, sich gegenseitig als Herr und Knecht zu dienen und somit aneinander gebunden zu sein.

Taki Reizen ist ein Kommandant von erhabener Schönheit, der das Schicksal seiner Nation auf seinen Schultern trägt. Klaus von Wolfstadt, mit dem Spitznamen »Mad Dog«, wird wegen seiner temperamentvollen Art und seiner Treue zu seinem Herren als Ritter vereidigt. Ihre turbulente Beziehung wird ständig durch dramatische Vorkommnisse und Ablehnung ihrer Mitmenschen in Frage gestellt. Werden sie gemeinsam diese Hindernisse überwinden können und werden die zarten Knospen ihrer Liebe den kalten Krieg überstehen?

Il giovane Klaus, sin da bambino, è stato sempre esortato da suo nonno a cercare il fiore più bello che esista, quello più prezioso per lui. Durante la sua adolescenza, sotto un albero di glicine in fiore, Klaus incontra un bambino, Taki, che lo colpisce profondamente come mai nessuno prima aveva fatto: Klaus ha finalmente trovato il suo fiore. I due si rincontreranno anni dopo, in tempo di guerra, ma agli ordini di fazioni nemiche. Klaus è ancora attratto da Taki al punto di disertare; Taki, d'altro canto, sembra provare gli stessi profondi sentimenti per il suo vecchio amico, tanto da nominarlo suo Cavaliere.

気高く美しい指揮官タキ・レイゼン。彼に忠誠を誓う騎士であり、気性の荒さから「狂犬」と呼ばれるクラウス・フォン・ヴォルフシュタット。敵国の軍人同士でありながら、主従の契りで結ばれたふたり。国家の命運をかける激闘の中、ふたりを見る周りの目は、さまざまな危惧や疑心に満ちていた。そして純粋に想い合いながらもすれ違ってしまうふたり。戦況の激しさに伴い、過酷になる恋の行方は?

Dois soldados de países em guerra estão unidos por um juramento entre mestre e servo. Taki Reizen é um jovem comandante de beleza sublime, carregando o destino de sua nação. Klaus Von Wolfstadt, conhecido como Cão Raivoso por causa de seu temperamento rude, jurou lealdade a Taki como seu cavaleiro. Apesar disso, todos ao seu redor são frios e reprovadores, cheios de desconfianças. Que fim terá o amor que tornou-se cruel devido a violência da guerra?