Timon and Pumbaa need a job in order to raise the membership fee for the "Bug Of The Month" club. When all Pumbaa's ideas go wrong, Timon suggests becoming tornado watchers, which falls to pieces when a real twister comes along.

Timon en Pumbaa hebben een baantje nodig om de contributie voor de “Bug Of The Month”-club te kunnen verhogen. Als alle ideeën van Pumbaa mislukken, stelt Timon voor om tornadowachters te worden, wat niet lukt als er een echte tornado langskomt.

Timon et Pumbaa ont besoin d’un emploi afin d’augmenter la cotisation pour le club "La revue mensuelle des amateurs d'insectes". Quand toutes les idées de Pumbaa s'avèrent être un échec, Timon suggère de faire carrière comme observateurs de tornades, et les choses tournent mal quand une vraie tornade arrive...

כשכל הרעיונות של פומבה משתבשים, טימון מציע להפוך לצופי טורנדו, שמתפרק לרסיסים כשמגיע טוויסטר אמיתי.

티몬과 품바는 ‘이달의 벌레’ 클럽 기금을 마련하기 위해 토네이도 감시자가 된다.

Aby zebrać środki na założenie „Klubu Robaka Miesiąca”, Timon i Pumba zostają obserwatorami tornad.

Timão e Pumba precisam de um emprego para aumentar a taxa de associação do clube "INSETO DO MÊS". Quando todas as ideias de Pumba dão errado, Timão sugere tornar-se observador de tornados, que dá errado quando surge uma verdadeira tufão.

Timón y Pumba necesitan un trabajo para poder aumentar la cuota de membresía del club "Bug Of The Month". Cuando todas las ideas de Pumba salen mal, Timón sugiere convertirse en observadores de tornados, que se hacen pedazos cuando aparece un verdadero tornado.