Shopping Mauled (1996)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shopping Mauled |
|
| Overview |
Timon and Pumbaa hide in various stores at the Hakuna Matata MegaMall trying to avoid Irwin. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
商场历险记 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
商场历险记 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zmatek v obchodě |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shopping Mauled |
|
| Overview |
Timon en Pumbaa verstoppen zich in verschillende winkels in het Hakuna Matata MegaMall om Irwin te ontwijken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pas vus, pas pris |
|
| Overview |
Timon et Pumbaa se réveillent au milieu d'un centre commercial, qui a été construit en plein milieu de la jungle. Les deux amis croisent une nouvelle fois la route d'Irwin le pingouin malchanceux, et nos deux compères font tout pour l'éviter... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chaos im Einkaufszentrum |
|
| Overview |
Timon und Pumbaa stellen ihre Umgebung gehörig auf den Kopf: Die beiden Freunde begeben sich in ein riesiges Einkaufszentrum, wo sie in kürzester Zeit das reinste Chaos anrichten … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מכת קניות |
|
| Overview |
טימון ופומבה מתחבאים בחנויות שונות בקניון האקונה מטטה הענק בניסיון להתחמק מאירווין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quel pinguino di Irwin |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
무시무시한 쇼핑 |
|
| Overview |
작은 쇼핑몰에 갇힌 티몬과 품바는 남극의 숙적 어윈을 피하려고 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Czy to wina Erwina? |
|
| Overview |
W tym odcinku Timon i Pumba utknęli w centrum handlowym podczas próby uniknięcia spotkania z wrogiem z Antarktyki Irwinem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shopping Mauled / Library Brouhaha |
|
| Overview |
Timão e Pumba se escondem em várias lojas no Hakuna Matata MegaMall tentando evitar Irwin. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pumba Interzis/Suc de mere in Washington |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Huyamos del pingüino otra vez |
|
| Overview |
Timón y Pumba se esconden en varias tiendas en Hakuna Matata MegaMall tratando de evitar a Irwin. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|