Timon and Pumbaa try to break out of prison and catch Toucan Dan, who's framed them for stealing a traincar of beak polish.

Timon en Pumbaa proberen uit de gevangenis te ontsnappen en Toucan Dan te pakken, die hen erin heeft geluisd voor het stelen van een treinwagon met snavelpoets.

Timon et Pumbaa se font arrêter pour avoir commis un vol, alors que c'est Toucan can qui leur a fait porter le chapeau. Les deux compères tentent de s'évader...

Timon und Pumbaa versuchen, aus dem Gefängnis auszubrechen und Tukan Dan zu fangen, der ihnen den Diebstahl eines Waggons mit Schnabelpolitur anhängen will.

טימון ופומבה מנסים לצאת מהכלא ולתפוס את טוקאן דן, שהפליל אותם בגניבת קרון רכבת.

티몬과 품바는 독수리 경찰보다 한 수 앞서서 탈옥해야 한다. 못돼 먹은 거짓말쟁이 투칸 댄이 저질렀지만 티몬이 뒤집어쓴 범죄 혐의를 벗어야 하기 때문이다.

W tym odcinku Timon i Pumba muszą przechytrzyć Sępy z Policji i uciec z więzienia, aby oczyścić imię Timona, podejrzanego o przestępstwo popełnione przez drania Tukana Dana.

Timão e Pumba tentam escapar da prisão.

Timón y Pumba intentan escapar de la prisión y atrapar a Toucan Dan, quien los incriminó por robar un vagón de esmalte de picos.