Timon finally tries to pass the Test of Manhood, at the urgings of Pumbaa, who also serves as his merit badge judge.

Timon probeert eindelijk te slagen voor de Test of Manhood, op aandringen van Pumbaa, die ook dient als zijn merit badge judge.

Timon n'a jamais passé son test de virilité et avoue être resté toute sa vie un "petit morveux" et Pumbaa, devenant juge officiel de test de virilité aide son ami Timon à réaliser quelques épreuves pour devenir viril...

Auf Drängen von Pumbaa, der auch als Richter für das Verdienstabzeichen fungiert, versucht Timon schließlich, den Test der Männlichkeit zu bestehen.

טימון מנסה לעבור את מבחן הגבריות בעוד פומבה משמש כשופט.

품바는 티몬이 성년식을 통과해 자격을 갖춘 어른 미어캣이 될 수 있게 돕는다.

W tym odcinku Pumba wspiera Timona w próbach męskości, aby ten mógł zostać pełnowartościową surykatką.

Timão finalmente tenta passar no Teste de Masculinidade, por insistência de Pumba, que também serve como seu juiz de medalha de mérito.

Timón finalmente intenta pasar la Prueba de la Humanidad, a instancias de Pumba, quien también sirve como juez de su insignia de mérito.