Africa-Dabra! (1996)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Africa-Dabra! |
|
| Overview |
The Rabbit teams up with Timon to form a magic act for a talent competition, but also tricks Timon and Pumbaa into breaking up. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
大，大，大明星 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
冒牌貴賓 |
|
| Overview |
被誤認作高僧。一個動物行為學科學家來了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afrika-dabra |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Africa-Dabra! |
|
| Overview |
Het Konijn vormt samen met Timon een magische act voor een talentenjacht, maar zorgt er ook voor dat Timon en Pumbaa uit elkaar gaan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapeau lapin |
|
| Overview |
Timon et Pumbaa font la connaissance d'un lapin qui fait des tours de magie. Le duo s'associe à lui et devient célèbre dans toute la jungle, mais voyant que Pumbaa devient encombrant, le lapin, décide de se débarrasser du phacochère... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afrika-Dabra |
|
| Overview |
Die Freundschaft zwischen Timon und Pumbaa ist in Gefahr. Ein Hase verbreitet Lügengeschichten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אפריקה-דאברא |
|
| Overview |
ארנב חובר לטימון כדי להציג מופע קסמים בתחרות כישרונות, אבל גם מרמה את טימון ופומבה וגורם להם להיפרד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un coniglio nel cappello |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第9話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
수리수리 마수리 |
|
| Overview |
세렝게티 스타 탤런트 대회에서 선보일 공연을 준비해야 하는 티몬과 품바가 마법 토끼를 만난다. 문제는 토끼가 티몬이랑만 팀을 이루려 한다는 것이다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afrokadabra |
|
| Overview |
W tym odcinku w poszukiwaniu artystów na występ talentów Gwiazda Serengeti Timon i Pumba spotkają się z magicznym królikiem. Problem polega na tym, że królik chce wystąpić jedynie z Timonem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Timon e pe câmp/Omul din J.U.N.G.L.A. |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Africadabra |
|
| Overview |
El Conejo se une a Timón para formar un acto de magia para una competencia de talentos, pero también engaña a Timón y Pumba para que se separen. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|