Klondike Con (1996)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Klondike Con |
|
| Overview |
Courteous Quint teams up with Timon and Pumbaa to find gold in the Artic. But Timon obstinately refuses to trust him. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
黄金骗子 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
檸檬大戰 |
|
| Overview |
檸檬水攤檔的對決。奧林匹克叢林大賽。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zloděj z Klondiku |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Klondike Con |
|
| Overview |
De hoffelijke Quint werkt samen met Timon en Pumbaa om goud te vinden in het Artic. Maar Timon weigert koppig om hem te vertrouwen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pépite mania |
|
| Overview |
Timon et Pumbaa s'aventurent dans la région Klonkide, sur le territoire du Yukon au Canada, pour aller trouver de l'or. Ils se retrouvent congelés mais sont secourus par Quint le courtois, un chercheur d'or qui plus est. Quand il propose de faire équipe avec notre duo, Timon le suspecte d'être un voleur d'or malgré cette grande gentillesse que le brave homme semble faire preuve... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Goldfieber |
|
| Overview |
Der höfliche Quint schließt sich mit Timon und Pumbaa zusammen, um in der Arktis Gold zu finden. Aber Timon weigert sich hartnäckig, ihm zu vertrauen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קלונדיק קון |
|
| Overview |
קווינט האדיב משתף פעולה עם טימון ופומבה כדי למצוא זהב בקוטב, אבל טימון מסרב בעקשנות לבטוח בו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La febbre dell'oro |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
클론다이크 사기 |
|
| Overview |
티몬과 품바는 금을 찾아 나섰다가 북극에서 가장 멋진 남자인 공손한 퀸트를 만난다. 품바는 퀸트가 대단하다고 생각하지만, 티몬은 그가 자기들의 금을 노린다고 생각한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
O zdradzie w Klondike, w Kanadzie |
|
| Overview |
W tym odcinku nasi przyjaciele szukają złota i spotykają Kulturalnego Quinta, najuprzejmiejszego człowieka w Arktyce. Pumba jest zachwycony, a Timon podejrzewa, że ten chce dobrać się do ich złota. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Africa-Dabra/Neîncredere în Bolivia |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
No es oro todo lo que reluce |
|
| Overview |
El cortés Quint se une a Timón y Pumba para encontrar oro en el Ártico. Pero Timón se niega obstinadamente a confiar en él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|