Pumbaa turns to a skunk's expert help when he thinks he can't be bestest best friends with Timon anymore because of his smell. But Timon thinks Pumbaa's left him for the skunk because of her smell.

辣椒醬對決。丁滿認為彭彭是半人半豬。

Pumbaa roept de hulp in van een stinkdier wanneer hij denkt dat hij geen beste vrienden meer kan zijn met Timon vanwege zijn geur. Maar Timon denkt dat Pumbaa hem heeft verlaten voor het stinkdier vanwege haar geur.

Pumbaa reçoit un appel de détresse : son ancienne harde, qu'il l'avait banni pour son odeur pestilentielle, lui demande de l'aider à chasser les pintades qui encerclent leur village...

Pumbaa nimmt die Hilfe eines Stinktiers in Anspruch, als er denkt, dass er wegen seines Geruchs nicht mehr der beste Freund von Timon sein kann. Aber Timon denkt, dass Pumbaa ihn für das Stinktier verlassen hat, weil es stinkt.

פומבה פונה לעזרה של בואש כשהוא חושב שהוא לא יכול להיות החבר הכי טוב של טימון יותר בגלל הריח שלו.

2부로 이뤄진 이 특별한 에피소드 두 번째 편에서, 예전에 품바가 활동하던 혹멧돼지 밴드가 위험에 처하자 우리의 활기차고 용감무쌍한 주인공들이 도와주려고 돌아간다.

W drugiej części tego dwuczęściowego odcinka specjalnego dawne stado Pumby jest w niebezpieczeństwie, a nasi żywiołowi bohaterowie wyruszają z pomocą.

Pumba recurre a la ayuda experta de una mofeta cuando piensa que ya no puede ser el mejor amigo de Timón debido a su olor. Pero Timón piensa que Pumba lo dejó por la mofeta debido a su olor.