Shake Your Djibouti (1995)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shake Your Djibouti |
|
| Overview |
Concerned about a monster's escape from Dr. Happy's lab, Timon drills Simba so that he'll be able to protect him and Pumbaa. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
锻炼辛巴 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 24 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
蟲記 |
|
| Overview |
丁滿和彭彭被一艘外星飛船帶走了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Silný jako lev |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Shake Your Djibouti |
|
| Overview |
Timon maakt zich zorgen over de ontsnapping van een monster uit het lab van Dr. Happy en boort Simba zodat hij hem en Pumbaa kan beschermen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Thingzilla |
|
| Overview |
Timon ja Pumba epäilevät Simban kykyä suojella heitä, joten he päättävät testata Simban pedonvaistoja. Kun Simba epäonnistuu ja menettää itseluottamuksensa, Timon ja Pumba kehittävät monimutkaisen suunnitelman kohottaa hänen itseluottamustaan ja palauttaa henkivartijansa täyden Leijonan asemaan. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Peur sur la jungle |
|
| Overview |
Un monstre féroce s'est échappé d'un laboratoire d'expériences. Timon et Pumbaa comptent sur Simba pour que celui-ci les protège de la bête qui rôde dans le coin. Timon met en place un programme de rééducation pour remettre Simba sur pattes... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Hakuna Matata Klub |
|
| Overview |
Timon ist besorgt, dass ein Monster aus Dr. Happys Labor entkommen ist, und drillt Simba, damit er ihn und Pumbaa beschützen kann. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
גיבור אמתי בג'יבוטי |
|
| Overview |
טימון ופומבה לא בטוחים שסימבה מסוגל להגן עליהם, ולכן מחליטים לבחון אותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La guardia del corpo |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第24話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
엉덩이를 흔들어! |
|
| Overview |
실패한 심바가 자신감을 잃자 티몬과 품바는 자기들의 보디가드인 심바의 사기를 높이고 사자다운 위상을 되찾아 줄 정교한 계획을 짜기 시작하는데. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tutti frutti w Dżibuti |
|
| Overview |
Gdy Simba nie przechodzi próby i traci pewność siebie, Timon i Pumba opracowują skomplikowany plan odbudowania jego zaufania i przywrócenia ich ochroniarzowi statusu pełnowartościowego lwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Eres un león o qué? |
|
| Overview |
Preocupado por la fuga de un monstruo del laboratorio del Dr. Happy, Timón taladra a Simba para que pueda protegerlo a él y a Pumba. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
24. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 24 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 24 |
|
| Overview |
—
|
|