A tarsier warns Timon and Pumbaa of a predator prowling about, and they suspect that Simba might be the predator.

丁滿和彭彭遇到了世界上最蠢的一群海盜。

Een tijgeraar waarschuwt Timon en Pumbaa voor een roofdier dat rondsluipt, en ze vermoeden dat Simba het roofdier zou kunnen zijn.

Kun kummituseläin ilmoittaa, että viidakossa liikkuu verenhimoinen peto, Timon ja Pumba eivät pelkää, koska heillä on Simba puolellaan. Mutta kun kummituseläin paljastaa, että verenhimoinen peto on Simba, Timon ja Pumba alkavat miettiä, onko Simba päässyt jälleen lihan makuun.

Timon et Pumbaa entendent dire qu'il y a un prédateur affamé de viande dans les parages, et ils commencent à soupçonner leur ami Simba...

Ein Tarsier warnt Timon und Pumbaa vor einem Raubtier, das sich in der Gegend herumtreibt, und sie vermuten, dass Simba das Raubtier sein könnte.

קופיף מזהיר את טימון ופומבה מפני טורף שמשחר לטרף בסוואנה. טימון ופומבה חושדים כי הטורף הוא חברם סימבה.

안경원숭이는 정글에 악랄한 포식자가 돌아다닌다고 발표하지만, 심바를 옆에 둔 티몬과 품바는 걱정하지 않는다. 하지만 안경원숭이가 악랄한 포식자로 심바를 지목하자 티몬과 품바는 심바가 다시 고기를 좋아하게 되었는지 궁금해한다.

Gdy tarsjusz ogłasza, że w dżungli grasuje niebezpieczny drapieżnik, Timon i Pumba się nie martwią, w końcu mają po swojej stronie Simbę. Gdy jednak tarsjusz wyjawia, że to Simba jest tym niebezpiecznym drapieżnikiem, przyjaciele nabierają wątpliwości, czy aby nie polubił mięsa.

Un tarsero advierte a Timón y Pumba de un depredador merodeando, y sospechan que Simba podría ser el depredador.