Timon gets hit by a streak of bad luck just on the day he has to protect the Lucky Jar to get into Ned's Good Luck Club.

朋友必須捕捉大嘴鳥阿丹。

Timon krijgt pech precies op de dag dat hij de gelukskruik moet beschermen om in Ned's Good Luck Club te komen.

Pumba löytää söpön mustan pantterinpennun samana päivänä, jona Timon on lyönyt tärkeän vedon elefantti Nedin kanssa siitä, "kuka on viidakon onnekkain eläin". Kun Pumba saa kuulla mustien kissojen tuovan huonoa onnea, hän joutuu pitämään pennun olemassaolon salassa Timonilta.

Pumbaa trouve durant sa promenade un bébé panther perdu, et décide de l'adopter. De son côté Timon souhaite rejoindre le club des petits veinards dirigé par Ned l'éléphant, et pour y accéder il doit protéger une jarre porte-bonheur pendant toute la journée. Depuis Timon se met à croire à la malchance donc ce qui inclut les chats noirs, obligeant le pauvre Pumbaa à dissimuler son nouveau petit animal de compagnie, qui va leur apporter des ennuis...

Timon wird ausgerechnet an dem Tag von einer Pechsträhne heimgesucht, an dem er den Glückskrug beschützen muss, um in Neds Glücksclub aufgenommen zu werden.

טימון ונד מתערבים ביניהם מי החיה עם הכי הרבה מזל בג'ונגל.

티몬이 ‘정글에서 가장 운이 좋은 동물’을 두고 코끼리 네드와 중요한 내기를 건다. 바로 그날 품바는 사랑스러운 검은 표범 새끼 한 마리를 발견한다. 검은 고양이가 불운을 뜻한다는 것을 알게 된 품바는 티몬에게 고양이의 존재를 비밀로 해야 한다.

Pumba znajduje urocze dziecko czarnej pantery w dniu, w którym Timon zakłada się ze słoniem Nedem o to, który z nich jest „największym szczęściarzem w dżungli”. Gdy Pumba dowiaduje się, że czarne koty przynoszą pecha, musi zataić istnienie kociaka przed przyjacielem.

Timón es golpeado por una racha de mala suerte justo el día en que tiene que proteger el Jarro de la Suerte para entrar en el Club de la Buena Suerte de Ned.