Timon seeks revenge against the thief who stole his and Pumbaa's valuables when the Vulture Police can't arrest him.

丁滿和彭彭救了一隻陷進流沙的兔子。

Timon zint op wraak op de dief die de kostbaarheden van hem en Pumbaa heeft gestolen als de Gierpolitie hem niet kan arresteren.

Kun pesukarhu varastaa Timonin ja Pumban matkalaukun, Timon ja Pumba kääntyvät poliisin puoleen. "Viidakon lain" poliisikorppikotkista ei kuitenkaan ole apua, joten Timon ottaa asiat omiin käsiinsä.

Timon et Pumbaa se font voler leurs affaires par un raton laveur. Ils demandent aux vautours policiers de l'arrêter, mais à peine il fut appréhendé qu'il fut relâché immédiatement pour faute des preuves manquantes. Le raton laveur eut le temps de vider la valise où le duo avait rangé toutes leurs affaires, et Timon décide qu'il faut faire justice soi-même...

Timon will sich an dem Dieb rächen, der seine und Pumbaas Wertsachen gestohlen hat, als die Geierpolizei ihn nicht festnehmen kann.

דביבון גונב את המזוודה של טימון ופומבה, והם פונים למשטרה.

Timon bosszút akar állni a tolvajon, aki ellopta az ő és Pumba értékeit, miután a Keselyű Rendőrség nem tudta letartóztatni.

미국너구리에게 가방을 도둑맞은 티몬과 품바는 경찰을 찾아간다. 하지만, ‘정글의 법칙’ 편에 나온 독수리 경찰들은 아무런 도움이 되지 않아 티몬은 스스로 해결해야 한다.

dy szop kradnie im walizkę, Timon i Pumba zwracają się do policji o pomoc. Sępy z policji (z odcinka „Prawo dżungli”) nie są zbyt pomocne, więc Timon musi wziąć sprawy w swoje ręce.

Timón busca venganza contra el ladrón que le robó sus objetos de valor y los de Pumba cuando la Policía Buitre no puede arrestarlo.

En tjuvaktig tvättbjörn vid namn Tjuv (uttalas tjyv) stjäl Timons resväska och Timon vill ge igen.