Timon helps a lost Termite King find his colony, intending to eat all the termites when they get there.

丁滿和彭彭被一隻大猩猩錯誤地收養了。

Timon helpt een verdwaalde termietenkoning zijn kolonie terug te vinden, met de bedoeling om alle termieten op te eten als ze daar aankomen.

Timon ja Pumba teeskentelevät ystävystyvänsä valtakuntaansa etsivän termiittikuninkaan kanssa ja ottavat suuria riskejä auttaessaan häntä löytämään termiittikekonsa saadakseen elämänsä parhaan termiittiaterian.

Le roi des termites a perdu le chemin de sa termitière et Timon se propose de l'aider. Ce dont il a hâte c'est de mettre la main sur la termitière et de dévorer tous les habitants. Timon peut compter sur le silence de Pumbaa pour conserver ce secret, mais petit à petit Pumbaa commence à culpabiliser et garder un secret pareil sera au-dessus de ses forces.

Timon hilft einem verirrten Termitenkönig, seine Kolonie zu finden, und hat vor, alle Termiten zu essen, wenn sie dort ankommen.

טימון ופומבה עוזרים למלך הטרמיטים לשוב לממלכתו. אבל למלך תכניות משלו.

Timon segít egy elveszett Termesz Királynak megtalálni a kolóniáját, azzal a hátsó szándékkal, hogy majd felfalja az összes termést, ha odaérnek.

자신의 왕국을 찾아다니는 길 잃은 흰개미 왕 우디 우드이터 3세와 친구가 된 척하며, 티몬과 품바는 목숨 걸고 흰개미 집 찾는 것을 도와준다. 그래야 이제껏 경험하지 못한 흰개미 잔치를 즐기게 될 테니까.

Przyjaciele udają przyjaźń wobec Woody’ego Drewnożercy III, zagubionego króla termitów, szukającego swojego królestwa. Timon i Pumba ryzykują życiem w poszukiwaniu termitiery, gdyż marzy im się termitowa wyżerka życia.

Timón ayuda a un rey termitero perdido a encontrar su colonia, con la intención de comerse a todas las termitas cuando lleguen allí.

Timon och Pumbaa försöker hjälpa en termitkung hitta hem till sin stack – med baktanken att kalasa på hans undersåtar när de väl hittar stacken, men deras dåliga samveten börjar spöka.