Timon instructs Pumbaa on what to wish for when Pumbaa rescues a magic wishing whale. But the wishes keep getting misinterpreted.

丁滿和彭彭被一隻大猩猩錯誤地收養了。

Timon instrueert Pumbaa over wat hij moet wensen als Pumbaa een magische wenswalvis redt. Maar de wensen worden steeds verkeerd geïnterpreteerd.

Pumba pelastaa maagisen rannalle ajautuneen valaan. Kun valas tarjoaa Pumballe kolmea toivomusta, Pumba kieltäytyy, mutta kun Timon saa kuulla, että heillä on käytössään kolme toivomusta, hän esittää vaatimuksia ja saa enemmän kuin toivoi.

Pumbaa sauve une baleine échouée en la remettant à la mer. Celle-ci est en réalité un génie du nom de Lester, qui lui accorda trois vœux pour son acte héroïque. À la suite des recommandations de Timon sur ce quoi il devrait souhaiter, Pumbaa utilise ses trois vœux pour satisfaire les demandes de Timon, mais très vite les souhaits accordés vont leur causer des embêtements...

Timon benutzt den Verbotenen Stock, um sich den Rücken zu kratzen und zieht damit den Zorn von Richter Rhino und der Geierpolizei auf sich, die Gesetze und Strafen erfinden, um Timon zu verfolgen.

פומבה מציל לווייתן שעלה לחוף, והלווייתן מעניק לו שלוש משאלות.

Timon kioktatja Pumbát, mit kívánjon, amikor Pumba megment egy varázslatos kívánságteljesítő bálnát. De a kívánságok folyton félreértésre adnak okot.

품바는 바닷가에 올라온 마법의 고래를 구조한다. 고래는 세 가지 소원을 들어주겠다고 하지만, 품바는 사양한다. 그러나 세 가지 소원을 마음대로 써도 좋다는 말을 들은 티몬은 소원을 말했고 바랐던 것보다 더 많이 얻게 된다.

Pumba ratuje magicznego wieloryba na plaży. Gdy ten oferuje Pumbie spełnienie trzech życzeń, guziec odmawia. Gdy jednak Timon dowiaduje się o trzech dostępnych życzeniach, wypowiada je, ale szybko żałuje spełnienia marzeń.

Timón instruye a Pumba sobre qué desear cuando Pumba rescata a una ballena mágica. Pero los deseos siguen siendo malinterpretados.

Pumbaa räddar önskevalen Lester och får som belöning tre önskningar uppfyllda. Timon förklarar hur viktigt det är att inte slösa bort Pumbaas önskningar på ogenomtänkta önskningar. Tyvärr visar det sig vara svårt med exakta preciseringar...