Timon dies after eating a poisonous bug. But an angel agrees to send him back to Earth, so that he can perform one good deed to be permitted to enter Heaven.

丁滿和彭彭從壞廚師昆特手中救出了蝸牛快快。

Timon sterft nadat hij een giftig insect heeft gegeten. Maar een engel stemt ermee in om hem terug naar de aarde te sturen, zodat hij één goede daad kan verrichten om de hemel binnen te mogen.

Kun Timon syö myrkyllisen ötökän, heittää henkensä ja leijailee mangustien taivaaseen, enkeli taivaan porteilla ei päästäkään häntä sisään. Hän kertoo Timonille, että jos tämä tekee yhden hyvän työn, hänen elämäntehtävänsä on täytetty ja hän pääsee sisään. Timon näkee tilaisuuden huijata kuolemaa - niin kauan, kuin hän ei tee mitään kilttiä, hän ei kuole!

Timon mange un insecte venimeux, et en meurt. Il arrive au paradis des suricates où un ange consulte le résumé de sa vie. Voyant que Timon fut désagréable avec son entourage pendant toute sa vie, l'ange le condamne à l'enfer éternel. Timon prie pour se racheter et l'ange lui accorda une chance. Pour être admis au paradis des suricates, Timon doit retourner sur Terre et accomplir une bonne action. Timon profite alors de cette chance qui lui ait donné pour rester le plus longtemps sur terre sans accomplir de bonnes actions, mais quand Pumbaa se retrouve en danger de mort, il n'a pas d'autre choix que de se sacrifier...

Timon stirbt, nachdem er einen giftigen Käfer gegessen hat. Aber ein Engel willigt ein, ihn auf die Erde zurückzuschicken, damit er eine gute Tat vollbringen kann, um in den Himmel zu kommen.

טימון אוכל חרק ארסי, מת ומגיע לגן עדן של סוריקטות, אבל המלאך השומר בשער לא נותן לו להיכנס.

Timon meghal, miután megevett egy mérgező bogarat. De egy angyal beleegyezik, hogy visszaküldi a Földre, hogy végrehajtson egy jó cselekedetet, amiért cserébe beléphet a Mennyországba.

독성이 있는 벌레를 먹은 티몬은 쓰러지고, 죽어서 미어캣 천국에 올라가지만, 정문을 지키는 천사는 티몬을 들여보내 주지 않는다. 천사는 선행을 하면 일생의 과업이 끝나 천국에 들어갈 수 있다고 말한다. 티몬은 죽음을 피하려고 착한 일을 하지 않는다!

Timon zjada trującego robaka, przewraca się i umiera. Wznosi się do Nieba Surykatek, ale anioł u bram nie chce go wpuścić. Tłumaczy Timonowi, że jeśli uda mu się spełnić jeden dobry uczynek, to misja jego życia zostanie wypełniona i pozwoli mu wejść. Dla Timona jest to szansa na oszukanie śmierci – nie umrze, dopóki nie zrobi nic miłego!

Timón muere después de comer un insecto venenoso. Pero un ángel acepta enviarlo de regreso a la Tierra, para que pueda realizar una buena obra para que se le permita entrar en el Cielo.

Timon råkar äta en giftig skalbagge och kommer till surikaternas himmel, där han inte är välkommen men lyckas få en andra chans och får återvända till jorden. Om han gör en osjälvisk god gärning slipper han skärselden och får komma in i himlen. Så med andra ord – så länge han inte gör en god gärning, slipper han dö...