Timon and Pumbaa befriend accident prone penguin Irwin to get his ocean liner tickets.

丁滿陪彭彭去探望他叔叔鮑裡斯。

Timon en Pumbaa raken bevriend met de ongelukkige pinguïn Irwin om zijn tickets voor de oceaanstomer te krijgen.

Saatuaan kuulla, ettei Etelänavalla ole muurahaisia, pettyneet ja kylmissään olevat Timon ja Pumba ystävystyvät pingviinin kanssa, jolla sattuu olemaan kaksi ylimääräistä lippua seuraavaan Bermudalle menevään laivaan.

Timon et Pumbaa débarquent en Antarctique pour trouver des insectes mais repartent aussitôt. Ils font la connaissance d'un pingouin, nommé Irwin, qui leur dégote deux billets pour monter à bord du prochain bateau en partance du continent. Les deux compères vont découvrir que ce Pingouin, plus en restant avec lui, plus la poisse qu'il apporte, va s'abattre sur eux.

Timon und Pumba freunden sich mit dem unfallgefährdeten Pinguin Irwin an, um an seine Ozeandampfer-Tickets zu kommen.

טימון ופומבה מגלים לאכזבתם שאין נמלים באנטארקטיקה.

Timon és Pumba összebarátkozik a balesetveszélyes Irwin pingvinnel, hogy megszerezzék az óceánjáró jegyeit.

남극에 개미가 없다는 것을 알게 된 티몬과 품바는 실망한 채 추위에 떤다. 둘은 버뮤다로 가는 다음 배 티켓이 마침 두 장 더 있다는 펭귄과 친구가 되기로 한다.

Gdy okazuje się, że w Antarktyce nie ma mrówek, zmarznięci i rozczarowani Timon i Pumba zaprzyjaźniają się z pingwinem, który zupełnie przypadkiem ma dwa wolne bilety na statek na Bermudy.

Timón y Pumba se hacen amigos del pingüino Irwin, propenso a los accidentes, para conseguir sus billetes de transatlántico.

Timon och Pumbaa har hamnat på sydpolen, och för att få biljetter till hemresan gör de sig till vänner med en pingvin, som visar sig vara en riktig olycksfågel.