
Duende (1997)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Duende |
|
Overview |
Spanish swordplay, like Spanish dancing, is equal parts passion, skill, and strict discipline. The Immortal Otavio Consone is a master of both. An arrogant Spaniard who 150 years ago tried to teach MacLeod the sword art called ""The Mysterious Circle,"" Consone vied with MacLeod for the hand of a beautiful senorita, with tragic results. Now MacLeod must protect a Flamenco artist and her daughter from Consone's revenge. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Flamenco |
|
Overview |
Otavio Consone, est un immortel féru d'escrime et de danses espagnoles. Il y a 150 ans , il a tenté d'enseigner à Duncan l'art du maniement de l'épée appelé "Le cercle mystérieux". Par la suite, les deux hommes se disputèrent le coeur d'une jeune femme et cela se termina tragiquement. Aujourd'hui, l'arrogant Consone cherche à éliminer une jeune artiste de Flamenco, protégée par Duncan... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Flamenco |
|
Overview |
Otavio Consone, est un immortel féru d'escrime et de danses espagnoles. Il y a 150 ans , il a tenté d'enseigner à Duncan l'art du maniement de l'épée appelé "Le cercle mystérieux". Par la suite, les deux hommes se disputèrent le coeur d'une jeune femme et cela se termina tragiquement. Aujourd'hui, l'arrogant Consone cherche à éliminer une jeune artiste de Flamenco, protégée par Duncan... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Offene Rechnung |
|
Overview |
Richie gerät mal wieder in Schwierigkeiten, aus denen ihn nur MacLeod befreien kann. Richie wurde von der Schlosserbin Marina entführt, nachdem er sich als Richard Redstone, einen reichen jungen Mann, ausgegeben hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'amore ritrovato |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
15. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|