Joannie gets an important assignment at work but Jeffrey believes that the boss will be expecting a favor in return. Joannie blows her chance at a big story. An experienced reporter makes her his partner and the result is an important scoop. Nicholas has a problem with a bully that he can't hit back. Fed up with the way that Tom divvies up the family's discretionary funds, Tommy takes over budgeting for it.

Joannie obtient une mission importante au travail, mais Jeffrey pense que le patron attendra une faveur en retour. Joannie rate sa chance dans une grande histoire. Un journaliste expérimenté en fait sa partenaire et le résultat est un scoop important. Nicholas a un problème avec un tyran qu'il ne peut pas riposter. Marre de la façon dont Tom répartit les fonds discrétionnaires de la famille, Tommy prend en charge la budgétisation.