Dooley infiltrates a boys military camp to rescue a cadet from his father, a radical who plans to send his charges on a suicide mission.

Une femme embauche les gars pour l'aider à voir son fils que son ex-mari refuse de lui laisser. Ils apprennent que le père enseigne à son fils à être un nazi. L'homme dirige une sorte d'installation pour les garçons et ils ont besoin de quelqu'un pour les aider. Les enquêteurs décident d'envoyer Dooley. Ils apprennent que l'homme planifie quelque chose et organisent une rencontre avec un autre groupe de nazis qui connaissent l'homme pour découvrir ce qu'ils savent à son sujet.

Ein neuer und ziemlich brisanter Fall für die Riptide-Detektive.