
Free Falling (2008)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Free Falling |
|
Overview |
Alice has become distant with her friends and focus on her job. She wants to contact some Italian businessmen that want to organize an event in the storehouse. Alice tries to meet them and attends a party full of confusion, pills and drugs. The next day is Celia’s birthday and Alice arrives with a hangover. Despite being impressed by Alice, Celia knows that her sister needs help. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Em queda livre |
|
Overview |
Alice continua distante de seus amigos, e começa a mostrar sinais de cansaço por causa do trabalho. Ela começa a tomar comprimidos energizantes. Sua tia continua internada. Um grupo de italianos procura Alice, interessados em realizar um evento no galpão. Mas ela logo descobre que eles querem mais do que fechar negócio. Alice passa a noite consumindo os comprimidos energizantes e drogas. No dia seguinte, é aniversário de Regina Célia. Alice ainda está sob o efeito das drogas e bebidas, mas ainda assim vai para a festa. O aniversário é em um ringue de patinação no gelo, e Alice passa muito mal. Célia fica abalada, mas ajuda a irmã. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Em queda livre |
|
Overview |
Alice está distante de sus amigos. Celia sabe que su hermana necesita ayuda. |
|