
Episode 2 (2012)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
Marcus finds a man to provide guns for the job, but needs cash to prove they are serious. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Marcus najde muže, který mu poskytne zbraně pro tuto práci, ale potřebuje peníze, aby dokázal, že to myslí vážně. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teil 2 |
|
Overview |
Drei Angestellte eines Geldaufbewahrungsdepots planen den Coup ihres Lebens – einen millionenschweren Raubüberfall auf das eigene Finanzinstitut. Manager John als auch seine beiden Angestellten Chris und Marcus machen sich daran, erste Vorbereitungen für den Raubüberfall zu treffen. Zuerst müssen sie Waffen und Verstärkung in Form von weiteren Männern besorgen. Der Businessman Kalpesh soll ihnen dabei behilflich sein. Doch der will vor allem Geld sehen, bevor er sich auf einen Deal mit den drei Männern einlässt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
Ο Τζον, ο Κρις κι ο Μάρκους πασχίζουν να συνεννοηθούν χωρίς να εγείρουν υποψίες. Ένας επιχειρηματίας δέχεται να τους προμηθεύσει τα όπλα και τους άντρες που χρειάζονται για να υλοποιήσουν το σχέδιό τους... αρκεί πρώτα να πληρωθεί. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
라슨 하우스에서 영국 역사상 최악의 현금 강도 사건이 발생했다. 존은 부인과 딸이 괴한에게 인질로 잡히고, 크리스는 괴한 중 한 명에게 총을 맞아 병원에 실려 갔는데 중태에 빠졌다. 하지만 이 모든 일은 존과 크리스, 마커스가 모의한 것. 6개월 전, 세 사람은 마커스의 처남이 소개해준 칼페쉬와 손을 잡고 강도 사건을 꾸민다. 존은 노스웨스트 지역관리자 자리까지 포기하고, 날카롭고 대범한 성격으로 돌변한다. 크리스와 디타 사이에 아이가 생기고, 크리스는 술에 절어 사는 어머니와 감옥에서 복역 중인 아버지에게 디타를 소개한다. 한편, 마커스는 지나에게 계획을 들키고 사사건건 존과 부딪힌다. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|