
World's Finest (3) (1997)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
World's Finest (3) |
|
Overview |
Lois ends her romance with Bruce Wayne when she discovers that he is Batman. Lex Luthor tries to end his alliance with the Joker, but the Joker turns the tables and kidnaps Lex and steals a powerful aircraft to attack Metropolis. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界最佳(3) |
|
Overview |
当路易斯发现布鲁斯·韦恩是蝙蝠侠时,她结束了与他的恋情。莱克斯·卢瑟试图结束他与小丑的联盟,但小丑扭转了局面,绑架了莱克斯,并偷走了一架强大的飞机来攻击大都会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Verdens Bedste (3) |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nec Plus Ultra (3) |
|
Overview |
Alors que le Joker débarque à Metropolis pour vendre de la kryptonite à Lex Luthor, Bruce Wayne vient pour faire affaires avec la LexCorp. Une idylle naît très vite entre Bruce et Lois tandis que deux monstres sacrés vont se rencontrer, non sans animosité : Superman et Batman ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Batman in Metropolis - Teil 3 |
|
Overview |
Superman und Batman gelingt es endlich, Lex Luthor zu überführen und den Joker ausfindig zu machen. Bei einer wilden Verfolgungsjagd kommt der Joker offenbar ums Leben – aber seine Leiche wird nicht gefunden |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הטובים ביותר בעולם, חלק ג' |
|
Overview |
הג'וקר הולך למטרופוליס בהצעה ובמטרה להרוג את סופרמן בשביל לקס לותר, בזמן שבאטמן עוקב אחרי הליצן למקום המסתורי של סופרמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I migliori del mondo (terza parte) |
|
Overview |
Batman va al Daily Planet per trovare Clark, incontrando però Lois. Quando un robot di Luthor rubato dal Joker attacca Batman, il suddetto perde la maschera, facendo scoprire a Lois la sua vera identità. Visto l'accaduto Clark e Bruce decidono di mettere da parte la gelosia per Lois e aiutarsi. I due riescono così a fermare il Joker, che nel frattempo aveva rubato il Lexwing, un enorme velivolo della LexCorp, con cui aveva intenzione di distruggere tutto ciò che era stato costruito da Luthor. Successivamente Bruce Wayne torna a Gotham, interrompendo così la sua relazione con Lois. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第18話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두 영웅 (3) |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mais Refinado do Mundo - Parte 3 |
|
Overview |
Lois termina seu romance com Bruce Wayne ao descobrir que ele é o Batman. Lex Luthor tenta terminar sua aliança com o Coringa, mas o Coringa vira o jogo e sequestra Lex e rouba uma poderosa aeronave para atacar Metrópolis. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lo mejor del mundo - Parte 3 |
|
Overview |
Con las armas que Lex Luthor a proporcionado a Joker separan a Superman de Batman, para que así el Joker acabe con Batman primero sin la intervención de Superman, pero aun así los superhéroes logran vencerlos. Cuando el Joker y Lex Luthor rompen su negociación el Joker secuestra a Lex para mostrarle como destruye Metrópolis, entonces Superman y Batman unen fuerzas para detenerlo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo Mejor del Mundo (III) |
|
Overview |
Con las armas que Lex Luthor a proporcionado a Joker separan a Superman de Batman, para que así el Joker acabe con Batman primero sin la intervención de Superman, pero aun así los superhéroes logran vencerlos. Cuando el Joker y Lex Luthor rompen su negociación el Joker secuestra a Lex para mostrarle como destruye Metrópolis, entonces Superman y Batman unen fuerzas para detenerlo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|