
World's Finest (1) (1997)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
World's Finest (1) |
|
Overview |
Batman travels to Metropolis when the Joker steals a solid Kryptonite statue and makes a deal with Lex Luthor to kill Superman. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界最佳(1) |
|
Overview |
当小丑偷走了一尊纯氪石雕像,并与莱克斯·卢瑟达成协议杀死超人时,蝙蝠侠前往大都会。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Verdens Bedste (1) |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Nec Plus Ultra (1) |
|
Overview |
Alors que le Joker débarque à Metropolis pour vendre de la kryptonite à Lex Luthor, Bruce Wayne vient pour faire affaires avec la LexCorp. Une idylle naît très vite entre Bruce et Lois tandis que deux monstres sacrés vont se rencontrer, non sans animosité : Superman et Batman ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Batman in Metropolis - Teil 1 |
|
Overview |
Bruce Wayne alias Batman kommt nach Metropolis, um mit Lex Luthor ein Geschäft abzuschließen. Doch ihm ist der Joker gefolgt, der Luthor ebenfalls einen Handel vorschlägt: Für eine Milliarde Dollar ist er dazu bereit, Superman zu töten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הטובים ביותר בעולם, חלק א' |
|
Overview |
הג'וקר הולך למטרופוליס בהצעה ובמטרה להרוג את סופרמן בשביל לקס לותר, בזמן שבאטמן עוקב אחרי הליצן למקום המסתורי של סופרמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I migliori del mondo (prima parte) |
|
Overview |
Nella città di Gotham City il noto criminale Joker e la sua assistente Harley Quinn rubano il Drago che Ride, una statuetta fatta di kryptonite. Saputo ciò Batman, eroe mascherato di Gotham, decide di andare a Metropolis nei panni del suo alter ego, il miliardario Bruce Wayne, e lì comincia ad avere una relazione amorosa con Lois, facendo ingelosire Clark. Anche il Joker va in tale città, dove si mette d'accordo con Luthor per eliminare Batman e Superman. Intanto i due supereroi hanno modo di confrontarsi l'uno con l'altro, finendo per scoprire ognuno la vera identità dell'altro. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
두 영웅 (1) |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mais Refinado do Mundo - Parte 1 |
|
Overview |
Batman viaja para Metrópolis quando o Coringa rouba uma estátua de Kryptonita sólida e faz um acordo com Lex Luthor para matar Superman. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lo mejor del mundo - Parte 1 |
|
Overview |
El Joker ha robado una reliquia hecha de Kryptonita, luego le propone a Lex Luthor acabar con Superman por un millón de dólares, por lo que Batman decide ir a Metrópolis a seguir su rastro, aquí se produce el encuentro de Batman y Superman. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo Mejor del Mundo (I) |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|