Alec is injured in a car accident while joyriding with his friends who are intoxicated on a dangerous new drug sweeping the streets. Kiera recognizes this new poison as a drug from her future and deduces that Liber8 is responsible for putting it on the streets. Julian’s mother visits him in prison, awakening his desire to take the fight in a new direction.

Alec和他的「朋友」偷了一辆车出去兜风，但他在随后发生的车祸中受了伤。Kiera认出他的「朋友」使用的新型毒品来自未来世界——糟糕的是，这种毒品正快速在温哥华的街头扩散。Kiera确信Liber8组织该为此事负责。Julian的母亲去监狱探望他，唤醒了他内心的「斗争」欲望。不过，这一次他打算向一个全新的方向奋斗。与此同时，Sonya和Travis的战争进一步升级，双方都利用街头黑帮作为自己的「人肉武器」。

Sonya a Travis začínají rekrutovat různé gangy, které poté hodlají využít jako zbraně. Kiera mezitím pomáhá s vyšetřováním jedné pouliční drogy, kterou zná z budoucnosti. Jmenuje se Flash a její uživatel si s její pomocí může vybavit určitý okamžik ze své minulosti...

Alec se blesse au cours d'un accident de voiture avec des amis qui avaient consommé de la drogue. Kiera reconnaît ce nouveau poison comme étant une substance venue du futur et en déduit que Liberate est responsable de sa mise en circulation. De son côté, Sonya poursuit ses relations avec Liberate...

Alec se blesse au cours d'un accident de voiture avec des amis qui avaient consommé de la drogue. Kiera reconnaît ce nouveau poison comme étant une substance venue du futur et en déduit que Liberate est responsable de sa mise en circulation. De son côté, Sonya poursuit ses relations avec Liberate...

Sonya unterstützt weiterhin Liber8s Aktionen zusammen mit den Kings Bikers, die den Bürgermeister umgebracht haben. Travis schmiedet seine eigenen Pläne. Er plant die Vereinigung aller Gangs. Bei einer Schießerei werden vier Coalition Kings von einer Person getötet. Nach einem Autounfall bringt Kiera Alec nach Hause. Der Unfallverursacher stand unter der Droge Flash. (Text: Amazon)

אלק נפצע בתאונת דרכים במהלך טיול עם חבריו שמסוממים מסם חדש ומסוכן. קירה מזהה את הסם מהעתיד שלה.

Kiera és Carlos egy gyilkosság sorozat után nyomoz. Az áldozatok endokrin nyomait találják meg a helyszíneken, de végül kiderül, hogy a bűncselekményeket a Liber8 követte el, hogy megmentse a vezetőjüket, Travis-t. Kellog fegyverszünetet próbál kötni Kiera-val, amivel a Liber8-ből való kizárását kockáztatja. A átadott információk Carlos és Kiera életét is veszélybe sodorja.

Kiera chiede aiuto ad Alec quando un pericoloso farmaco proveniente dal futuro si diffonde per le strade. Nel frattempo lo scontro tra Sonya e Travis si fa sempre più duro.

Dochodzi do wypadku z udziałem Aleka i jego kolegi, który prowadził pod wpływem nowego narkotyku. Kiera zna tę substancję z przyszłości.

В то время как Соня пытается укрепить отношения с организовавшей убийство мэра группой байкеров, Трэвис начинает работать над объединением преступных группировок города, чтобы иметь возможность дать отпор бывшей возлюбленной. Массовое убийство членов байкерской банды наводит Киру на мысль о разладе внутри команды беглецов, однако вскоре ее внимание переключается на расследование аварии, в которую попал Садлер. Причиной оказывается аналог наркотического препарата, ставшего настоящей чумой ее времени и погубившего сестру Кэмерон, и теперь женщине необходимо найти человека, передавшего формулу вещества в это время.

Alec y algunos amigos se encuentran heridos por un accidente automovilístico, causado por el uso de una droga. La cual también existe en el futuro, por lo tanto Kiera deduce que los Liber8 son los responsables de la distribución.

Alec blir skadad i en bilolycka efter att föraren tagit en ny farlig drog – en drog som Kiera känner igen från framtiden.