After a surprise attack by the shadowy group posing as Section Six, Kiera is captured by Julian’s followers. Alec reactivates Travis' military chip in order to hunt him, but the hunter soon becomes the hunted.

神秘组织假冒「Section Six」发动突然袭击，Kiera被Julian的追随者抓住。Alec为了找到Travis而重新激活他体内的军事芯片，但猎人很快成为猎物。

Agent Gardiner se Kieře stále neozývá, což v ní budí podezření, že se něco muselo stát. Carlos s Kierou mají možnost chytit Garzu, což se jim taky povede. Dillon dá Kieře volnou ruku a všemi dostupnými prostředky z ní má dostat informace o Liber8. Lucas začíná vidět lidi, které by vidět neměl, protože už jsou dávno po smrti...

À la suite d'une attaque des indépendantistes, Kiera est capturée par des partisans de Thésée. Alec active la puce militaire de Travis pour pouvoir le retrouver mais la situation se retourne contre lui...

À la suite d'une attaque des indépendantistes, Kiera est capturée par des partisans de Thésée. Alec active la puce militaire de Travis pour pouvoir le retrouver mais la situation se retourne contre lui...

Wenn Julian wie vereinbart einen neuen Weg einschlägt, verspricht Kiera, es ihm gleichzutun. Alec findet Garza, Kiera nimmt diese in Gewahrsam. Kiera erfährt im Verhör aber nicht viel von ihr. Garza läuft auf ihrer Flucht den Körperfängern in die Arme. Julian kidnappt Kiera. Alecs Freundin Emily besorgt ihm ein neues Telefon. Sie hält ihren Chef über Alecs Pläne auf dem Laufenden. (Text: Amazon)

לאחר מתקפה של הקבוצה המתחזה ל-'אגף שש', קירה נלכדת על ידי חסידיו של ג'וליאן. אלק מפעיל מחדש את השבב הצבאי של טרוויס.

Kiera aggódni kezd Gardiner ügynök miatt, már egy hete nem hallott felőle. Eközben szeretné, ha Alec hozzáadná Juliant is a megfigyeltek listájához. Kellog szövetkezni próbál volt társaival Escher ellen. Garzát sikerül kihallgatni, akaratlanul is elárulva társa egy titkát. Alec rááll Travis katonai cjipjének jeleire, de a vadászból, hamarosan vad lesz...

Dopo un attacco a sorpresa di un misterioso gruppo che si fa passare per Section Six, Kiera si infiltra nel gruppo di Julian, ma lui la riconosce è viene catturata dai seguaci. Alec riattiva il chip militare di Travis per catturarlo, ma ben presto il cacciatore diventerà preda.

Kiera zostaje schwytana przez następców Juliana po ataku tak zwanej Sekcji Szóstej. Alec reaktywuje chip Travisa.

Благодаря разрабатываемой Алексом программе Кире удается выследить и задержать Джасмин, и, несмотря на ее нежелание раскрывать местоположение остальных, Кэмерон получает зацепку к нахождению Трэвиса, в мозг которого, как оказалось, тоже был вживлен чип. Пытаясь его разыскать, Алек случайно сбивает настройки интерфейса Киры, в то время как последнюю ждет череда незапланированных и опасных встреч, каждая из которых может закончится плачевно. Между тем Эмили пытается разорвать контракт, Алек встречает предлагающего ему сделку незнакомца, а Трэвис получает казалось бы, потерянную, способность.

Después de un ataque planeado por un grupo que aparente ser la sección seis, Kiera es capturada por los seguidores de Julian. Alec activa el chip de Travis para rastrearlo.

Kiera blir tillfångatagen av Julians anhängare, och Alec återaktiverar Travis militärchip.