
Episode 11 (1998)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Xiao Yan Zi’s powers of persuasion get Zi Wei and Jin Suo into the gilded cage of a Palace while the rest of the gang congratulate Er Kang on his groundbreaking intelligence. Qian Long immediately takes notice of Zi Wei but forgets her a moment later. Everybody in Shu Fang Zhai get a little tipsy to the detriment of Xiao Yan Zi’s forehead. Rong Muo Muo and the Empress do a bit of evil planning. Er Kang braves the dangers to visit Zi Wei in Shu Fang Zhai despite knowing he has no business being there. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
爾康的建議雖引起了眾人的爭議,但在無計可施下,似乎也惟有如此,才是個兩全其美的辦法。於是眾人在商量後,決定紫薇將和金瑣假扮成宮女送入宮中,除了能讓紫薇設法接近乾隆外,也好對毫無心機的小燕子有個照應,免得小燕子一再的吃皮肉之苦。透過令妃的幫忙,紫薇和金瑣終於入宮,並於當日便見到了紫薇心心念念的生父乾隆,雖然乾隆對紫薇並未多加注意,但能和乾隆說上句話,便已令紫薇深深悸動不已。小燕子帶著紫薇和金瑣得意忘形的在宮中穿梭,卻被容嬤嬤發覺,容嬤嬤直覺此二丫頭的來路有異,便急忙秉告皇后。是夜,當小燕子帶著漱芳齋內一群人在房內不分大小、吃吃喝喝之際,果然便有皇后的探子來探。而隔日,當永琪、爾康、爾泰一行人來訪時,皇后也帶著容嬤嬤,來到了漱芳齋。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
紫薇和金琐终于入宫 |
|
Overview |
尔康的建议虽引起了众人的争议,但在无计可施下,似乎也惟有如此,才是个两全其美的办法。於是众人在商量后,决定紫薇将和金琐假扮成宫女送入宫中,除了能让紫薇设法接近乾隆外,也好对毫无心机的小燕子有个照应,免得小燕子一再的吃皮肉之苦。透过令妃的帮忙,紫薇和金琐终於入宫,并於当日便见到了紫薇心心念念的生父乾隆,虽然乾隆对紫薇并未多加注意,但能和乾隆说上句话,便已令紫薇深深悸动不已。小燕子带着紫薇和金琐得意忘形的在宫中穿梭,却被容嬷嬷发觉,容嬷嬷直觉此二丫头的来路有异,便急忙秉告皇后。是夜,当小燕子带着漱芳斋内一群人在房内不分大小、吃吃喝喝之际,果然便有皇后的探子来探。而隔日,当永琪、尔康、尔泰一行人来访时,皇后也带着容嬷嬷,来到了漱芳斋。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
紫薇和金瑣終于入宮 |
|
Overview |
爾康的建議雖引起了眾人的爭議,但在無計可施下,似乎也惟有如此,才是個兩全其美的辦法。於是眾人在商量后,決定紫薇將和金瑣假扮成宮女送入宮中,除了能讓紫薇設法接近乾隆外,也好對毫無心機的小燕子有個照應,免得小燕子一再的吃皮肉之苦。透過令妃的幫忙,紫薇和金瑣終於入宮,并於當日便見到了紫薇心心念念的生父乾隆,雖然乾隆對紫薇并未多加注意,但能和乾隆說上句話,便已令紫薇深深悸動不已。小燕子帶著紫薇和金瑣得意忘形的在宮中穿梭,卻被容嬤嬤發覺,容嬤嬤直覺此二丫頭的來路有異,便急忙秉告皇后。是夜,當小燕子帶著漱芳齋內一群人在房內不分大小、吃吃喝喝之際,果然便有皇后的探子來探。而隔日,當永琪、爾康、爾泰一行人來訪時,皇后也帶著容嬤嬤,來到了漱芳齋。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|