As a lethal powers-enhancing drug is unleashed on the public, Detectives Walker and Pilgrim seek out the criminal mastermind behind it with the help of iconic Power, Retro Girl. As clues come to light, Walker considers the possibility that Wolfe, his dangerous former mentor turned nemesis, might have the answers he seeks.

Au sein du Centre fédéral de détention des Puissants, où sont incarcérés les criminels dotés de pouvoirs, des expérimentations sont en cours. Avec le concours de Triphammer, le capitaine Cross veut mettre au point un procédé permettant d'ôter les capacités extraordinaires. Mais, jusque-là, les tests ne se sont pas avérés concluants. Enquêtant sur un nouveau meurtre, Walker et Deena ont de nouveau affaire à l'étrange substance déjà relevée sur le corps d'Olympia. L'ouverture de l'établissement nocturne de Johnny Royalle est un franc succès...

ב-"פיר", טריפהאמר עושה ניסוי עם מכשיר חדש האמור להסיר את כוחות העל מבעליהם. ווקר ופילגרים מוצאים גופה נוספת ומקשרים אותה למועדון של רויאל.

C'è una nuova droga che potenzia i poteri in giro e i detectives Walker e Pilgrim cercano di scoprire chi è che sta producendo il prodotto con l'aiuto di RetroGirl. Christian considera la possibilità che Wolfe, il suo ex mentore diventato villain, possa avere le risposte che cerca.

Nowy, ulepszający moce, ale śmiercionośny lek staje się dostępny dla ludzi. Walker i Pilgrim, z pomocą legendarnej superbohaterki RetroGirl, rozpoczynają poszukiwania kryminalisty, który stoi za stworzeniem i rozpowszechnieniem leku. Podczas dochodzenia detektywi napotykają różne wskazówki. Walker bierze pod uwagę możliwość, że Wolfe - dawny mentor Walkera, który stał się jego nemezis - może pomóc mu odnaleźć to, czego szuka.

Cuando una droga letal que aumenta los poderes sale a circulación entre el público, los detectives Walker y Pilgrim comienzan a buscar a la mente maestra que está detrás de la operación. Para ello cuentan con la ayuda de una Power famosa, Retro Girl. A media que van descubriendo pistas, Walker considera la posibilidad de que Wolfe, su peligroso antiguo mentor y ahora su némesis, tenga las respuestas que están buscando.

Ett dödligt kraftstärkande ämne släpps lös bland människor. Walker och Pilgrim söker personen bakom dådet.