After Calista tries to find her powers in a more drastic way, she meets RetroGirl whom Christian knows more about than he's letting on. Meanwhile his partner makes her first official Powers arrest. After a while Christian becomes more suspicious about Johnny Royalle's death, and visits Wolf to seek his help.

A son réveil, Calista est étonnée de découvrir qu'elle est chez Retro Girl. Elle est ravie de pouvoir discuter avec son idole. Poursuivant leur enquête sur la mort d'Olympia, Walker et Deena interrogent sa femme, qui les éclaire sur les moeurs de son époux. En revenant avec Zora sur les lieux du décès, les inspecteurs découvrent un autre cadavre auquel il manque la tête. Pour sa part, Royalle poursuit son projet d'ouvrir une boîte de nuit, aidé de l'énigmatique Simons...

קליסטה משקרת לרטרוגירל בעניין מה שקרה על הגג, אך ווקר מספר לה את האמת. בינתיים שותפתו, דינה, משתתפת במעצר ראשון של בעל כוחות. בעזרת זורה, השניים מוצאים גופה נוספת.

Calista cerca di sviluppare il suo potere in maniera drastica e fa la conoscenza del suo idolo, RetroGirl. Christina ha dei sospetti sulla morte di Johnny Royalle e si reca in carcere per far visita a Wolfe e fargli alcune domande.

Calista próbuje odzyskać moce w brutalny sposób. W tym celu spotyka się z Retro Girl, o której Christian wie więcej, niż chce przyznać. Deena dokonuje pierwszego oficjalnego aresztowania Powersa.

Todavía traumatizado desde la pérdida de su antigua vida como Power, el detective Walker, ahora sin poderes, debe enfrentarse a sus demonios personales y encontrar a Calista, que ha desaparecido misteriosamente. La reaparición de un antiguo amigo y ahora rival, Johnny Royalte, deja a Walker con más preguntas que respuestas.

Påverkad av förlusten av hans tidigare liv som en Power måste utredare Walker övervinna sina personliga demoner och hitta Calista som har försvunnit.