
Goodbye (2003)
← Back to episode
Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Goodbye |
|
Overview |
Cate receives a phone call that Paul had collapsed and died in the grocery store. Later that evening, Cate's parents arrive to help them through their grief. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les adieux |
|
Overview |
Cate reçoit un coup de fil et sort de la maison en pleurant, les enfants se demandaient ce qui se passe. On lui a annoncé que son mari est mort d'une crise cardiaque au supermarché. Tout le monde est triste et les parents de Cate arrivent de Floride pour réconforter la famille et tous les amis de la famille Hennessy viennent leur présenter toutes leurs condoléances. Cate a peur de dormir dans sa chambre et préfère de dormir sur le canapé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abendessen im Himmel / Dads letzter Artikel |
|
Overview |
Nach dem unerwarteten Tod von Paul versuchen Cates Eltern, Jim und Laura, ihrer Tochter und ihren Enkelkindern Trost zu spenden. As ist nicht einfach, denn jeder einzelne hat seine eigene Art, mit dem schweren Verlust umzugehen. Doch Jim und Laura, die getrennt leben, sind bereit, dafür ihre eigenen Probleme in den Hintergrund zu rücken, um der Familie eine Stütze zu sein. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Addio |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|