On the advice of the family therapist, Cate is encouraged to pursue her dream of becoming a singer. Meanwhile, C.J. and Jim find themselves trying to bond in a bar when Cate encourages C.J. to take his grandfather out after he is dumped by his wife in a letter. Kerry angers Bridget by dying her hair blonde after she complains that the romance is fading from her relationship with Kyle.

Kerry décide de se teindre les cheveux en blond platine pour oublier son histoire amoureuse avec Kyle ce qui énerve Bridget.

Der Familien-Therapeut Dr. Lohr ermutigt Cate, ihrer alten Leidenschaft nachzugehen und wieder mit dem Singen anzufangen. Jim macht es indes schwer zu schaffen, dass seine Frau einen neuen Partner gefunden hat. Cate bittet deshalb C.J., sich um Jim zu kümmern… Auch Kerry plagen Beziehungssorgen, seit es zwischen ihr und Kyle nicht mehr so gut läuft. Da hilft es auch wenig, dass Bridget ihr die Haare blond gefärbt hat, um Kyle damit zu überraschen.