After Paul convinces Bridget to tell Kyle the truth about her date with another boy, Kyle breaks up with her. Meanwhile, Kerry's first date turns out to be a dream, but she is devastated when the boy doesn't call her back.

Un garçon, prénommé Jason invite Kerry pour sortir avec lui mais Paul refuse car elle n'a pas atteint l'âge requis pour sortir avec des garçons. Cate réussit à lui changer d'avis et la laisse sortir avec lui. Kerry a passé un bonne moment avec Jason mais elle est fâché parce qu'il ne l'a pas appelé après.

Schweren Herzens und ziemlich widerwillig erlaubt Paul seiner jüngeren Tochter Kerry, sich zum ersten Mal mit einem Jungen zu verabreden. Gerade weil dieses Date wunderbar verläuft, ist es für Kerry um so schlimmer, dass sich ihr Freund Jason danach nicht mehr bei ihr meldet. Unterdessen muss Paul Bridget eine Rüge erteilen: Als er erfährt, dass sich seine Tochter mit einem anderen Jungen trifft, verlangt er von ihr, ihrem Freund Kyle reinen Wein einzuschenken …

Bridget rompe con Kyle e intanto Karry esce con un ragazzo ma ci rimane male quando quest'ultimo non la richiama. Karry rincontra il ragazzo al cinema dove Bridget e Kyle si rimettono insieme.