Torchwood are forced underground, as the government takes swift and brutal action. With members of the team being hunted down, only Lois holds the key to Torchwood's salvation - but she is helpless as her superiors make plans for the mysterious Floor 13.

Après la destruction du Hub, Gwen et Ianto réussissent, chacun de leur côté, à échapper à des agents du gouvernement qui sont à leur trousses. Sur les lieux de l'explosion, le corps de Jack est activement recherché.

Torchwood wird gezwungen, unterzutauchen, da die Regierung schnell und brutal vorgeht. Während Mitglieder des Teams gejagt werden, besitzt nur Lois den Schlüssel zur Rettung von Torchwood - doch sie ist machtlos, während ihre Vorgesetzten Pläne für die geheimnisvolle Etage 13 schmieden.

Jack az utolsó másodpercben kimenekíti Gwent és Iantot. A hatalmas robbanás megsemmisíti Torchwood 3-at. Gwen és Ianto feltápászkodnak és menekülnek, mert egy különleges belügyi katonai alakulat vadászik rájuk. Gwen hazarohan a férjéért és együtt menekülnek egy kamionba bújva London felé. Ianto tőlük függetlenül szintúgy. Egyelőre fogalmuk sincs, miért vadászik rájuk a kormány...

政府に急襲され、逃走を余儀なくされたトーチウッドのメンバーたち。迫り来る追っ手から彼らを救い出そうとするロイスだったが、その頃テムズハウスでは彼女の上司たちによって謎の計画が実行に移されようとしていた。

W wyniku wybuchu bomby siedziba instytutu zostaje zniszczona. Zagrożony przez rząd zespół rozpoczyna działalność w konspiracji. Gwen i jej mąż Rhys muszą uciekać. Dekker przekazuje Frobisherowi tajne plany, dotyczące kosmitów. Współpracownica Frobishera przypadkiem odkrywa na jego biurku dokumenty w sprawie Torchwood. Szef wyjaśnia jej, że Jack jest terrorystą, podejrzanym o spowodowanie eksplozji w instytucie. Wychodzi na jaw, że Gwen spodziewa się dziecka. Lois jest w stanie pomóc ekipie Jacka.

Día dos