It's Gwen's first day on the job, and it's not going very well. After accidentally releasing a mysterious gas from a comet that landed, a new type of alien is let loose on the streets - an alien that's addicted to sex. Torchwood must find the inhabited body, and prevent anymore deaths from the violent form of sex.

Izvanzemaljac ovisan o seksu hara Cardiffom noću, a za sobom ostavlja mnogobrojne žrtve. Kapetan Jack i njegova ekipa moraju doznati kod koga odsjeda i suočiti se s novim oblikom ljubavi 21. stoljeća.

Un alien accro au sexe s'est échappé dans les rues obscures de Cardiff, laissant derrière lui de nombreux cadavres. Le Capitaine Jack et son équipe tentent de capturer la créature avant qu'elle ne commette d'autres meurtres.

Ein sexbessener Alien übernimmt die Kontrolle über den Körper einer jungen Frau. Sie hinterlässt schon bald eine tödliche Spur in Cardiffs Nachtleben.

Gwen éppen hazafelé tart este a barátjával, mikor egy lángoló meteor húz el a magasban és közel a városhoz lezuhan. Miközben a torchwoodi csapat vizsgálgatja, rózsaszín gázfelhő tör ki belőle... és a belvárosi éjszakában egy Carlys nevű leányzóba szívódik. Az idegent az orgazmuskor felszabaduló energia élteti, ami gyászos következményekkel jár arra, akit a megvadult lány elkap...

トーチウッドのメンバーとなったグウェンだが、警察と勝手が違って役に立てない。カーディフ市に墜落した隕石を調査中に、グウェンは不注意から隕石内のガス状エイリアンを逃がしてしまう。

Rozpoczyna się pierwszy dzień pracy Gwen w Instytucie Torchwood. Wraz z kapitanem Jackiem Harknessem oraz pozostałymi członkami grupy musi ona namierzyć i schwytać tajemniczą, obcą formę życia. Objawia się ona jako fioletowa mgła. Wkrótce okazuje się, że obca istota żywi się ofiarami w trakcie kontaktów seksualnych.

Первый день Гвэн на новой работе. На Землю прибывает существо, поглощающее своих сексуальных партнёров во время их оргазма.

Debido a un error de Gwen, un alienígena anda suelto por Cardiff, aliméntandose de energía orgásmica que consigue matando a hombres con los que practica sexo.