Indradev visits Kailash to seek Mahadev’s help but Ganesha sends him back. A furious Indradev sabotages Trishula’s tapasya with help from the Apsaras. Meanwhile, Ganesha plays the drum on Narad Muni’s request.

因陀罗来到吉罗娑求助于大天，但伽内什让他回去了。愤怒的因陀罗利用天女破坏三首的苦修。同时，伽内什应那罗陀仙人之请演奏达玛鲁鼓。