
Joys of Life (2012)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joys of Life |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set post-World War II Singapore, the story line spans the decade between the end of the Japanese occupation and the HDB's clearing of squatters during the late 1950s to early 1960s. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
花样人间 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在花香街的一栋旧楼里,住着几户人家,天天上演着生活上的不同戏码。赵明星人如其名,爱发明星梦,他和当电影广告画工的爸爸赵大狗相依为命,曾在日据时期吃过苦头的大狗擅长讲古,与其貌不扬的孙子斌是忘年之交。子斌在电台当文职,有一个思想左派的妹妹孙廉菁;母亲蔡淑贤是小学老师,和卖面包的Roti叔指腹为婚,淑贤经常抱怨自己是旧时代婚姻的牺牲品。韩咏咏是一个养女,养父韩健仁是厨师,爱花天酒地,养家责任落在老婆刘黛玉身上。当年夫妻婚后不孕,想认领男婴,却被掉了包,于是从小就当咏咏是男孩子带大,过后还生了三个女儿。其中韩柔柔是花香街之花,是众男人追求的对象,但她却一心想嫁个外国人。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De verhaallijn speelt zich af na de Tweede Wereldoorlog in Singapore en beslaat het decennium tussen het einde van de Japanse bezetting en de ontruiming van krakers door de HDB in de late jaren 1950 tot vroege jaren 1960. |
|