Il était une fois... les Explorateurs is a French animated TV series from 1996. Directed by Albert Barillé.

Od starověkých mořeplavců až po dobývání kosmu! Báječné výpravy za dobrodružstvím ve francouzském animovaném seriálu.

Seikkailua, rikkauksia, mainetta ja kunniaa, uusia maita, mantereita ja ääripisteitä. Tätä kaikkea ovat etsineet niin vanhat tutut matkailijat Vasco da Gamasta Tsingis-kaaniin kuin nykypäivän löytöretkeilijät merten syvyyksissä, vuorten huipuilla ja avaruudessa. Albert Barillen luomassa ranskalaisessa piirrossarjassa matkustamme ihmiskunnan historiaan suurten tutkimusmatkailijoiden mukana.

Il y a quelques siècles, encore mal connus de leurs habitants, la Terre et les océans ont été progressivement explorés par des héros dont le courage et la curiosité ont fait reculer les frontières de l'inconnu sur les cinq continents. Découvrez avec Maestro leurs prodigieuses aventures...

Die Serie erzählt von den Entdeckern neuer Länder und Kontinente in der Geschichte der Menschheit.

"היה היה - ההרפתקנים" (נקראת גם: "היה היה - מגלי ארצות", או "היה היה - מגלים"), עונה נוספת מבית היוצר של "היה היה", מביאה את הביוגרפיות של מגלי הארצות. מאסטרו הקשיש מספר לילדיו על ההרפתקנים הגדולים בהיסטוריה, בינהם: אלכסנדר הגדול, אריק האדום, ג'ינגיס חאן, אבן באטוטה, קפטן קוק ועוד רבים אחרים.

A sorozat részeletesen bemutatja a világ nagy felfedezőinek történetét 26 részben.

Questa serie parla di storici e famosi esploratori.

Trudno uwierzyć, ale zaledwie kilka wieków temu nasza Ziemia stanowiła dla swych mieszkańców, nieznaną, niezbadaną i pełną tajemnic przestrzeń... "Byli sobie podróżnicy" to pasjonująca opowieść o wielkich odkryciach geograficznych i ludziach, którzy tych odkryć dokonali. Poznajcie sylwetki największych odkrywców w dziejach — od Czyngis-chana po Jamesa Cooka.

Francúzsky vzdelávací animovaný televízny seriál, ktoré patrí do radu seriálov Bol raz jeden... Diely seriálu sú venované príbehom objaviteľov nových krajín a kontinentov v dejinách ľudstva.

Érase una vez... los exploradores (en francés: Il était une fois... les Explorateurs) fue una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1996. Aparece el fascinante mundo de los exploradores explicado por sus protagonistas desde Alejandro Magno, hasta el Capitán Cook o el propio Armstrong.... Cómo eran, cuáles fueron sus rutas y viajes, qué se encontraron... son algunas de las incógnitas que se podrán despejar, explicadas en un lenguaje sencillo por los personajes de la serie: el Maestro, Pedrito, Kira, entre otros. Una seria magnifica para los niños y no tanto, para aprender un poco de historia y geografía, de manera amena y divertida.