Na úsvitu 19. století zůstává pro kartografy střední Afrika stále „bílým místem na mapě". Evropanům jsou známa pouze obchodní střediska na západním pobřeží, kde se prodávají otroci, zlato a slonovina. A Evropa, která se nachází uprostřed průmyslové revoluce, touží nalézt bohatství Afriky, její suroviny a splavné řeky... Jenže přístup k tomu všemu je chráněn divokým nepřátelským podnebím a nebezpečnou džunglí. A to je ten pravý úkol pro mladého Livingstona, který se později spřátelí se Stanleym a společným úsilím vykonají ty největší cesty a objevy vnitrozemí tohoto černého kontinentu.

Jakso 21/26.

David Livingstone débarque en Afrique du Sud en 1841. Fort de ses études de médecine, il se consacre d'abord à une oeuvre missionnaire, mais sa curiosité l'amènera à s'enfoncer davantage dans l'Afrique "sauvage". Porté disparu, Henry Morton Stanley part à sa recherche...

דיוויד ליווינגסטון הגיע לדרום אפריקה בשנת 1841. הוא התמסר למיסיונריות, אך סקרנותו הובילה אותו להעמיק באפריקה ה-"פראית". כשהוא מדווח כנעדר, הנרי מורטון סטנלי הולך לחפש אותו.

David Livingstone 1841-ben érkezik Dél-Afrikába. Orvosi tanulmányai birtokában először misszionáriusi munkának szenteli magát, de kíváncsisága arra ösztönzi, hogy egyre mélyebbre hatoljon a "vad" Afrikába. Miután eltűnik, Henry Morton Stanley indul a keresésére...

Dziennikarz i podróżnik sir Henry Morton Stanley wraz ze szkockim misjonarzem protestanckim i lekarzem, Davidem Livingstone'em, opowiedzą nam dzisiaj o Afryce. Przemierzali ją w XIX wieku. Obaj badacze i podróżnicy dokonali wówczas niezwykłych odkryć.

Na úsvite 19. storočia zostáva pre kartografov stredná Afrika stále bielym miestom na mape. Európania poznajú iba obchodné strediská na západnom pobreží, kde sa predávajú otroci, zlato a slonovina. A Európa, ktorá sa nachádza uprostred priemyselnej revolúcie, túži nájsť bohatstvo Afriky, jej suroviny a splavné rieky. Lenže prístup k tomu všetkému je chránený divokým nepriateľským podnebím a nebezpečnou džungľou. A to je tá pravá úloha pre mladého Livingstonea, ktorý sa neskôr spriatelí so Stanleym. Spoločným úsilím podniknú tie najväčšie cesty a vykonajú najväčšie objavy vnútrozemia tohto kontinentu.

David Livingstone aterrizó en Sudáfrica en 1841. Con sus estudios de medicina, se dedicó primero a una obra misional, pero su curiosidad lo llevó a adentrarse más en el África "salvaje". Desaparecido, Henry Morton Stanley se propone encontrarlo ...