Since 2021, we are trying to get a correct listing of the seasons as they were originally broadcasted by TF1.

Depuis 2021, nous essayons d'obtenir une liste correcte des saisons telles qu'elles ont été originellement diffusées par TF1.

The episodes have been renumbered multiple times during the course of this series and the current season split is not the original one.

Les épisodes ont été renumérotés plusieurs fois durant le cours de cette série et les saisons actuelles ne sont pas les saisons originales.

So, if you have proof of the original seasons split, feel free to provide them.

Si vous avez des preuves des saisons originales, n'hésitez pas à les fournir.

You can create an episode group for the current season split.

Vous pouvez créer un groupe d'épisodes pour les saisons actuelles.

Sur l’inatheque ils sont référencés dans l’ordre originale et juste.

Pour exemple voici le lien inatheque du dernier épisode diffusé sur TF1 en décembre 2023 où il est bien indiqué 22-1 dans la case numéro d’épisode.

• https://inatheque.ina.fr/doc/TV-RADIO/TV_8171663.001/chanter-sa-vie-1ere-partie?rang=7

Sur l'Inathèque, ils sont effectivement mentionnés dans l'ordre de diffusion, mais très peu d'entre eux incluent le numéro de saison et d'épisode. L'Inathèque est donc inexploitable pour déterminer les différentes saisons.

D'autant plus que nous devons lister les épisodes avec les numéros de saison attribués par TF1 au moment de la diffusion originale et non ceux suggérés par le producteur.

Sur les premiers saisons lors de la première diffusion à partir de 1997 effectivement il n’était pas indiqué le numéro de saison et d’épisodes. Mais j’ai regardé sur les rediffusions des dernières années et il est bien indiqué les numéro de saison et d’épisode même sur les toutes premières saison.

@Thomas57 said:

Sur les premiers saisons lors de la première diffusion à partir de 1997 effectivement il n’était pas indiqué le numéro de saison et d’épisodes.

C'est bien le problème.

Mais j’ai regardé sur les rediffusions des dernières années et il est bien indiqué les numéro de saison et d’épisode même sur les toutes premières saison.

Ils ne sont pas utilisables car entre la première diffusion et ces rediffusions, TF1 a renuméroté plusieurs fois les saisons.

Par exemple,

• l'épisode "Tous en choeur" est mentionné sur cette page d'archive de TF1 comme étant l'épisode S05E27 et sur l'Inathèque sous le numéro S08E02.
• l'épisode "La Comédie du Bonheur" est mentionné sur cette page d'archive de TF1 comme étant l'épisode S12E11 et sur l'Inathèque sous le numéro S05E04.